Biuro Tłumaczeń Technicznych istnieje od 1993 roku. Nasza specjalność to opracowywanie instrukcji w języku polskim i obcym na podstawie źródłowej dokumentacji technicznej z różnych branż, jak np. polmosy, browary, mleczarnie, zakłady włókiennicze, produkcja okien i drzwi, produkcja farb i lakierów, itd. Są to zarówno instrukcje obsługi, konserwacji jak też bezpieczeństwa niezbędne do dopuszczenia urządzeń i linii produkcyjnych do ruchu, a które są wykonywane w sposób całkowicie profesjonalny z użyciem najnowszych systemów komputerowych, wraz z oprogramowaniem wspomagającym tłumaczenia (CAT), do składu przetłumaczonej dokumentacji, jak i do korekty językowej.
Przetłumaczona dokumentacja odzwierciedla dokładnie oryginał. Wszelkie rysunki i wykresy są wykonywane przy użyciu skanerów kolorowych o wysokiej rozdzielczości i opisywane w języku polskim.
Wydruk następuje na profesjonalnych drukarkach laserowych, co gwarantuje jego wysoką jakość.
Wykonujemy profesjonalny skład DTP do drukarni. Wykonane tłumaczenie jest przekazywane do Klienta drogą elektroniczną (e-mail), na nośnikach CD lub DVD jak też na papierze.
Wykonujemy również wersje elektroniczne oryginałów w formacie pdf, jeśli Klient posiada je tylko na papierze.
Proponujemy bezpłatny dojazd do Klienta po teksty do tłumaczenia jak i ich przekazanie po przetłumaczeniu.
Nasi klienci to między innymi: Kompania Piwowarska w Poznaniu, browary, polmosy, koncerny niemieckie GEA, Huppmann, KHS, Then, Besser GmbH, włoskie RF Systems, Mario Crosta, Sotemapack, SMI, Bianco, Santalucia s.r.l., BARDI s.r.l, holnderski Stork, belgijski producent maszyn dla włókiennictwa Michel Van de Wiele, itd.
Nasza baza danych obejmuje tysiące instrukcji różnych urządzeń - Sprawdź, może jest i Twoja!
