Wydano pierwszy polsko - białoruski audiobook z wierszami Wiktora Szweda

Fot: MAG

Wiktor Szwed otrzymał z okazji obchodzonych kilka dni temu 86. urodzin zestaw audiobooków

Na pomysł wydania wierszy w formie nagrania wpadło Stowarzyszenie Szukamy Polski, które zainicjowało projekt Multimedialne Archiwum Kultury. Jak powiedziała Bożena Bednarek, koordynatorka projektu, jego celem jest upamiętnienie zasłużonych osób starszego pokolenia, by dzięki nowoczesnej formie takiej jak audiobooki, nagrania wideo, pamięć o tych osobach i ich dokonaniach wciąż żyła.

Wiktor Szwed, 86 - letni poeta, pisarz, tłumacz urodzony we wsio Morze pod Hajnówką, jest drugą osobą po Andrzeju Strumiłło, który został wybrany do projektu. Dzięki dofinansowaniu Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego możliwe stało się wydanie 500 płyt z 40 wierszami poety. Co więcej zostały one nagrane zarówno po polsku - czyta Piotr Szekowski, jak i białorusku - czyta je Michał Androsiuk, a także trzy w wykonaniu samego autora. Razem tworzą audiobook pt. "Ten świat mnie oczarował..."

- Nowa forma przekazu wzruszyła mnie i zmobilizowała do jak najszybszej realizacji pomysłu. Wybór wierszy i ich nagranie sprawiło mi dużo radości, gdyż jest to kolejny sposób dotarcia mojej twórczość do czytelników - wyznał Wiktor Szwed.

Bezpłatne audiobooki trafią do bibliotek na terenie województwa podlaskiego i grodzieńskiego, a także zostaną przesłane do najważniejszych bibliotek w kraju. Nagrania niebawem pojawią również na serwisie YouTube.

Jan Leończuk, dyrektor Książnicy Podlaskiej podkreślił, że wydawnictwo rozpoczyna akcję likwidacji granicy między Polską a Białorusią, gdyż literatura zawsze niosła słowa pojednania. Co więcej, na kanale Itv Wrota Podlasia można obejrzeć wywiad z Wiktorem Szwedem.

Stowarzyszenie ma w planach kolejne wydawnictwa upamiętniające dokonania wybitnych Podlasian. Obecnie realizowany jest audiobook z twórczością Zofii Pomian - Piętki z Siemiatycz.