Litewskie wiersze Magnus Ducatus Poesis

Zapraszamy na spotkanie z grupą litewskich poetów, uczestników międzynarodowej wspólnoty artystycznej Magnus Ducatus Poesis. Wspólnota łączy poetów i muzyków z Litwy, Polski, Białorusi, Ukrainy i Łotwy; nawiązuje do wielokulturowej tradycji Wielkiego Księstwa Litewskiego i Rzeczypospolitej Obu Narodów. Na sobotnim spotkaniu w Galerii poeci czytać będą swoje wiersze z przekładami na język polski i zaprezentują projekty wspólnoty. Wystąpią: Eugenijus Ališanka, Marius Burokas, Gytis Norvilas, Vytas Dekšnys. Muzyka: Saulius Petreikis.

Godz. 16.00
Wstęp wolny.

Magnus Ducatus Poesis - to międzynarodowa sieć artystów Europy Środkowej-Wschodniej; tworzy nieformalne więzi i organizuje wspólne imprezy kulturalne. MDP proponuje różne sposoby prezentacji życia kulturalnego regionu, z którego wywodzą się jej uczestnicy (poetycki happening muzyczny, translatorskie i muzyczne warsztaty z konferencjami i dyskusjami), wypracowuje umiejętność wspólnego tłumaczenia i improwizacji. Wspólnota organizuje też międzynarodowe warsztaty przekładów poetyckich, posiada własną wielojęzyczną antologię poetycką Magnus Ducatus Poesis. Pokonywanie granic (edycje: 2007, 2010, 2011). Pomysłodawcą i jednym z głównych animatorów MDP jest Vladas Braziūnas – poeta, tłumacz, główny redaktor pierwszego numeru almanachu Magnus Ducatus Poesis, współtwórca wszystkich projektów wspólnoty.