Smaki Podlasia - ENG/PL spektakl Studenckiego Koła Teatralnego "StuKoT"

Studenckie koło teatralne StuKoT działające przy Wydziale Nauk o Edukacji Uniwersytetu w Białymstoku zaprasza na spektakl pt. „Smaki Podlasia”. Widowisko będzie można obejrzeć dwukrotnie – 5 oraz 19 listopada w auli wydziału przy ul. Świerkowej 20 w Białymstoku, o godz. 19.00.

Jak mówią twórcy spektaklu, „Smaki Podlasia” to powrót do wielokulturowych korzeni naszego regionu.

- Przypomnimy najczęstsze motywy pieśni i przyśpiewek ludowych: zaloty, umizgi i zawody miłosne. Pokażemy obrzędy związane z nocą świętojańską, widzowie dowiedzą się kogo omamiły „jasieńkowe ocka”, a której pannie „za starego każą iść”. Poznają miłosne rozterki naszych bohaterów, zarówno tych rozpaczliwie poszukujących miłości, jak i szczęśliwie zakochanych. Jednym słowem - doświadczą wielu wzruszeń – opisuje Tomasz Krynicki, prezes koła teatralnego i jeden z twórców widowiska. - Spektakl pokaże też różnice obyczajowe między dawnym Podlasiem, gdzie zgoda rodziców była niezbędnym warunkiem zawarcia małżeństwa, a dzisiejszym swobodnym doborem partnerów.

Co ciekawe, przedstawienie zaplanowane na 19 listopada dedykowane będzie szczególnie zagranicznym studentom, którzy przyjechali do Białegostoku w ramach programu Erasmus+, zarówno na UwB, jak i na Politechnikę Białostocką. Autorzy przygotowali program w języku angielskim zawierający tłumaczenie opisu tekstów piosenek wykonywanych podczas przedstawienia. Widzowie będą go mogli otrzymać bezpośrednio przed spektaklem.

Wstęp na oba widowiska jest bezpłatny.

Studenckie Koło Teatralne StuKoT działa na Uniwersytecie w Białymstoku od 2006 roku. Jego opiekunem artystycznym jest mgr Mariola Wojtkiewicz z Zakładu Edukacji Artystycznej UwB. Premiera „Smaków Podlasia” odbyła się w maju bieżącego roku.

ENG:
A special edition of the performance dedicated to Erasmus+ students.

Show programs will be available before the performance - English song shortcuts.

„Smaki Podlasia” is a return to the multicultural roots of our region.

We will recall the most common motifs recurring in folk songs: wooing, advances and heartaches. We will show you the rites of Midsummer’s Eve, and see who was beguiled by Johnny’s eyes as well as witnessing an arranged marriage. We will experience love dilemmas of our characters such as hardships of those desperately in need for a life partner and delight of those who rejoice in their romance. Together we will dive into melting moods.

This musical and theatrical performance will show how past Podlasie, a time when a marriage was an agreement between parents of the bride and groom, differs from today’s free selection of life partners.

ADMISSION IS FREE OF CHARGE!

REŻYSERIA
Mariola Wojtkiewicz

AKOMPANIAMENT
Rafał Fiedorowicz
Marta Kalinowska
Dominika Kropiewnicka
Tomasz Krynicki

ŚWIATŁA I DŹWIĘK
Tomasz Krynicki

WYSTĘPUJĄ
Przemek Chlebiej
Rafał Fiedorowicz
Marta Kalinowska
Konrad Karwowski
Dominika Kropiewnicka
Tomasz Krynicki
Michał Mystkowski
Kinga Szestowicka
Klaudia Rutkowska
Angelika Trebnio
Klaudia Woźnicka