14. MFFK Żubroffka

14. edycja Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA odbędzie się w Białymstoku i na Podlasiu w terminie 4-8 grudnia 2019.

Tematem przewodnim ŻUBROFFKI będzie kosmos i jego tajemnice.
Przestrzeń kosmiczna wydaje się z jednej strony możliwą drogą ucieczki przed coraz liczniejszymi zagrożeniami na Ziemi, a z drugiej - może stać się szansą na uwolnienie nowego potencjału.
Wyprawa w kosmos pozwala też zobaczyć świat z zupełnie innej, odświeżającej perspektywy.

ŻUBROFFKA to aż osiem konkursów filmowych! To także efektowna filmowo-muzyczna inauguracja, mnóstwo pokazów specjalnych z różnych stron świata, wystawy, energetyczne koncerty, warsztaty, panele dyskusyjne oraz niekończące się fajne spotkania ludzi, którzy tak jak my kochają filmy!

PROGRAM

BIAŁYSTOK

4 grudnia 2019 (środa)

- godz. 11:00 - VI LO / Czytelnia, ul. Warszawska 8
Pokaz AfroSzorty: Tożsamość / AfroShorts: Identity (108’), 16+

- godz. 14:00 - Uniwersyteckie Centrum Kultury / UwB, ul. Ciołkowskiego 1N
Pokaz Krótkie filmy o nienawiści / Short Films about Hate + discussion (92’, 16+)

- godz. 16:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat cz. I / Whole Wide World set I (112’), 16+

- godz. 16:15 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs/Competition Studenci/Students set I (81’), 16+

- godz. 18:00 - Galeria Arsenał – elektrownia, ul. Elektryczna 13 (od ul. Świętojańskiej)
Pokaz Tęczowe szorty / Rainbow Shorts (78’), 16+

- godz. 18:15 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Niezależni / Independent Competition set I (96’), 16+

- godz. 20:00 - Foyer Forum, ul. Legionowa 5
Wernisaż wystawy / Exhibition opening Lana Stojićević: Sunny Side - wystawa / exhibition

- godz. 20:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet: 30 zł
Otwarcie Festiwalu Janus Rasmussen (Kiasmos) live do Misji na Marsa/A Trip to Mars

- godz. 23:00 - Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6
Pokaz Midnight Shorts vol. VIII (113’), 18+

5 grudnia 2019 (czwartek)

- godz. 16:00 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Niezależni / Independent Competition set II (90’), 16+

- godz. 17:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Okno na Wschód cz. II / Eastward Window set II (94’), 16+

- godz. 18:00 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Cały ten Świat cz. III / Whole Wide World set III (106’), 16+

- godz. 20:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat cz. II / Whole Wide World set II (101’), 18+

- godz. 20:30 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs/Competition Studenci/Students set II (97’), 16+

- godz. 22:30 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 12 zł
Konkurs / Competition Music Video + Tsvey (PL)

6 grudnia 2019 (piątek)

- godz. 9:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Kids 13+ (83’)

- godz. 11:00 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 8 zł
Podlaskie Śniadanie Filmowe II / Podlasie Film Breakfast II (74’), 16+

- godz. 11:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Kids 10+ (59’)

- godz. 13:00 - Wydział Nauk o Edukacji UwB
ul. Świerkowa 20, C.01 – Duża Aula
Pokaz Adaptacja – filmy z Kaukazu / Adaptation – Films from the Caucasus (95’), 16+

- godz. 16:15 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs/Competition Studenci/Students set I (81’), 16+

- godz. 16:30 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs/Competition Amatorzy / Amateurs (93’), 16+

- godz. 18:00 - Galeria Arsenał – elektrownia, ul. Elektryczna 13 (od ul. Świętojańskiej)
Konkurs Na skraju / Competition On The Edge – Experiment and Video-Art (96’), 16+

- godz. 18:15 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Niezależni / Independent Competition set I (96’), 16+

- godz. 18:30 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Okno na Wschód cz. I / Eastward Window set I (91’), 16+

- godz. 20:30 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Cały ten Świat cz. I / Whole Wide World set I (112’), 16+

- godz. 20:45 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Niezależni / Independent Competition set II (90’), 16+

- godz. 22:30 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 15 zł/20 zł
Żubroffka goes techno: Nazira / Nastya Muravyova / Dtekk / Mko

7 grudnia 2019 (sobota)

- godz. 10:00 - Centrum im. L. Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Kids 6+ cz. I / set I (62’)

- godz. 11:30 - Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, bilet: 8 zł
Słowackie Śniadanie Filmowe / Slovak Film Breakfast (92’), 16+

- godz. 12:30 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz Krótkie filmy o nienawiści / Short Films about Hate (92’), 16+

- godz. 14:30 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Okno na Wschód cz. II / Eastward Window set II (94’), 16+

- godz. 15:15 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs/Competition Studenci/Students set II (97’), 16+

- godz. 16:30 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Brunch Wschodnie przyjemności / Eastern Pleasures (81’), 16+

- godz. 17:15 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat cz. III / Whole Wide World set III (106’), 16+

- godz. 18:45 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs/Competition Amatorzy / Amateurs (93’), 16+

- godz. 20:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Okno na Wschód cz. I / Eastward Window set I (91’), 16+

- godz. 20:30 - Pałac Branickich: Uniwersytet Medyczny w Białymstoku, Sala Kolumnowa (lewe skrzydło)
ul. J. Kilińskiego 1
Pokaz Zona, czyli wschodnie kino Sci-Fi / Zona or the East’s Sci-Fi Cinema (102’), 16+

- godz. 20:45 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Cały ten Świat cz. II / Whole Wide World set II (101’), 18+

- godz. 22:30 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 15 zł/20 zł
Żubroffka: Kelman Duran/Coucou Chloe/Fatima Ferrari/Lua Preta

8 grudnia 2019 (niedziela)

- godz. 10:00 - Centrum im. L. Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Kids 6+ cz. II / set II (61’)

- godz. 11:15 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz AfroSzorty: Tożsamość / AfroShorts: Identity (108’), 16+

- godz. 11:30 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 8 zł
Chilijskie Śniadanie Filmowe / Chilean Film Breakfast (80’), 16+

- godz. 13:15 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Pokaz Zaczarowane historie jako recepta na traumę / Magical Stories for Dealing with Trauma (110’), 16+

- godz. 13:30 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz Białoruś poza… / Belarus out of… (93’), 16+

- godz. 15:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Pokaz Filmy członków Jury + Q&A / Jury members’ films + Q&A (96’), 16+

- godz. 16:00 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz Adaptacja – filmy z Kaukazu / Adaptation – Films from the Caucasus (95’), 16+

- godz. 18:00 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz Kobiety w bałkańskich animacjach / Women in Balkan Animation (80’), 16+

- godz. 19:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Uroczyste ogłoszenie wyników Festiwalu + pokaz nagrodzonych filmów / Festival’s award ceremony + screening of the awarded movies, 16+

PODLASIE

4 grudnia 2019 (środa)

- godz. 14:00 - Łomża / Teatr Lalki i Aktora, plac Niepodległości 14
Pokaz Krótkie filmy o nienawiści / Short Films about Hate (92’), 16+

- godz. 15:15 - Supraśl / Liceum Plastyczne, plac Kościuszki 1, Sala Filmoteki Szkolnej
Masterclass Péter Vácz

- godz. 18:00 - Łomża / II LO, plac Kościuszki 3
Pokaz Słowacja: Oczekiwania kontra rzeczywistość / Slovakia: Expectations vs. Reality (102’), 16+

5 grudnia 2019 (czwartek)

- godz. 17:00 - Narew / Narwiański Ośrodek Kultury, ul. Mickiewicza 105
Żubroffka w Narwi
Pokaz AfroSzorty: Tożsamość / AfroShorts: Identity (108’), 16+

- godz. 18:00 - Kleszczele / Hładyszka, ul. 1 Maja 19
Zona, czyli wschodnie kino Sci-Fi- pokaz filmów Żubroffka 2019
Pokaz Zona, czyli wschodnie kino Sci-Fi / Zona or the East’s Sci-Fi Cinema (102’), 16+

- godz. 18:00 - Sokółka / Sokólski Ośrodek Kultury, plac Kościuszki 24
Pokaz Adaptacja – filmy z Kaukazu / Adaptation – Films from the Caucasus (95’), 16+

- godz. 19:00 - Augustów / Miejski Dom Kultury, ul. Rynek Zygmunta Augusta 9
Żubroffka w Kinochłonie. Pokaz filmowy: "Białoruś poza " Belarus out of… (93’), 16+

6 grudnia 2019 (piątek)

- godz. 15:15 - Supraśl / Liceum Plastyczne, plac Kościuszki 1, Sala Filmoteki Szkolnej
Pokaz Kobiety w bałkańskich animacjach / Women in Balkan Animation (80’), 16+

- godz. 17:30 - Suchowola / Centrum Trzech Kultur, plac Kościuszki 5D
14. MFFK Żubroffka w Suchowoli
Pokaz Białoruś poza… / Belarus out of… (93’), 16+

- godz. 18:30 - Hajnówka / Hajnowski Dom Kultury, ul. T. Sołoniewicz 4
Pokaz Krótkie filmy o nienawiści / Short Films about Hate (92’), 16+

WSTĘP:
Na wszystkie filmowe pokazy (poza inauguracją festiwalu i śniadaniami filmowymi) – wstęp wolny!
Q&A po seansach!
Napisy w języku polskim! All films with English subtitles!

Bilety do kupienia w kasie kina Forum (ul. Legionowa 5), kasie BOK/CLZ (ul. Warszawska 19) i na stronie www.bilety.bok.bialystok.pl

Dodatkowe informacje: www.zubroffka.pl

Festiwal zrealizowany z dotacji miasta Białegostoku oraz dzięki wsparciu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej

Organizator
Białostocki Ośrodek Kultury – DKF „GAG”

Patronat medialny
Portal Miejski BiałystokOnline