Jesteśmy białostockim Biurem Tłumaczeń zajmującym się kompleksowym tłumaczeniem tekstów pisanych oraz wypowiedzi ustnych.
Tłumaczymy wszelkie teksty, zarówno uwierzytelnione - przysięgłe (m.in. dokumenty urzędowe, prawne, celne, akta, zaświadczenia), jak i nieuwierzytelnione - zwykłe (m.in. umowy, instrukcje i opisy techniczne, dokumentacje przetargowe, korespondencję handlową, artykuły prasowe, publikacje oraz strony internetowe, teksty literackie) z wielu dziedzin, takich jak prawo, ekonomia, handel, technika, architektura, budownictwo, informatyka, turystyka, medycyna itp.
Wykonujemy także przekłady tekstów wysoko specjalizowanych, w tym obszernych projektów obejmujących swoim zakresem więcej niż jedną dziedzinę. Tłumaczenia sporządzamy nie tylko w formatach dokumentów tekstowych, ale również w większości formatów graficznych tworząc jednocześnie, na życzenie klienta, pliki identyczne pod względem szaty graficznej z przekazanym nam oryginałem.
Zajmujemy się także przekładem konsekutywnym słowa mówionego (konferencje, szkolenia, audyty, rozmowy i negocjacje handlowe). Wraz z asystą tłumacza jesteśmy w stanie zapewnić sprzęt do bezprzewodowej transmisji mowy.
Zlecając nam wykonanie tłumaczenia możecie być Państwo pewni naszego profesjonalnego przygotowania oraz podejścia do stawianych nam zadań, a także rzetelności i terminowości ich wykonania. Ponadto zapewniamy całkowitą poufność w trakcie świadczenia usługi, a także po jej zakończeniu. Do wszelkich materiałów, które zostały nam powierzone, mają dostęp jedynie osoby bezpośrednio zaangażowane do przeprowadzenia tłumaczenia.
Naszymi tłumaczami są absolwenci filologii językowych, w zdecydowanej większości mający uprawnienia tłumaczy przysięgłych, którzy zdobywali doświadczenie zawodowe nie tylko w Polsce, ale także studiując i pracując poza granicami naszego kraju.
Możemy zaoferować Państwu przekład praktycznie z każdego języka obcego.
Stale dostępne są następujące języki:
- angielski
- niemiecki
- rosyjski
- francuski
a także:
- arabski
- białoruski
- bułgarski
- chiński
- chorwacki
- czeski
- duński
- estoński
- fiński
- grecki
- hindi
- hiszpański
- litewski
- łaciński
- łotewski
- macedoński
- niderlandzki (flamandzki)
- norweski
- portugalski
- rumuński
- serbski
- słowacki
- słoweński
- szwedzki
- turecki
- ukraiński
- węgierski
- włoski
Świadczymy także usługi doradcze w zakresie szeroko pojętych kontaktów z Bliskim Wschodem, w szczególności z Turcją, ale również z krajami posługującymi się językami z rodziny tureckich, mianowicie Azerbejdżanem, Uzbekistanem, Turkmenistanem.
Pośredniczymy w kontaktach handlowych, społecznych oraz międzykulturowych. Pomagamy w zdobywaniu wiedzy niezbędnej do nawiązania i rozwinięcia współpracy z firmami, a także instytucjami ze wspomnianego regionu.
Nasza firma jest płatnikiem VAT.
Więcej szczegółów dostępnych jest na naszej stronie internetowej: www.dragoman.pl lub www.tlumaczenia.bialystok.pl , a także podczas bezpośredniego kontaktu z nami.
