Festiwal ŻUBROFFKA 2018

13. edycja Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA odbędzie się od 5 do 9 grudnia w Białymstoku i na Podlasiu.

W tym roku o nagrody powalczy 109 filmów! Międzynarodowe Jury (Lukas V. Rinner, Hana Jušić, Jacqueline Lentzou, Monika Pawluczuk, Marc James Roels) oceni filmy w konkursach: Studenci, Niezależni, Okno na Wschód i Cały ten Świat. Przyzna Grand Prix oraz nagrody i wyróżnienia w każdym z konkursów, nagrodzi też najlepszą animację, dokument, fabułę, zdjęcia i muzykę. Młode Jury pod wodzą Adama Kruka oceni filmy amatorów, a Joanna Rytel, Andrei Tănăsescu i Petra Sedláková – filmy eksperymentalne. Na filmy zagłosują też dzieci (konkurs Kids) i dorośli (konkurs Music video). Publiczność przyzna nagrodę Dzikiego Żubra, dodatkowo doceniony zostanie najciekawszy twórca z Europy Środkowej i Wschodniej.

Festiwal ma zawsze spektakularny początek. Tym razem, podczas otwarcia, legendarny brytyjski producent Forest Swords zagra na żywo do filmu J. Epsteina i L. Bunuela Upadek domu Usherów.

Podczas specjalnych pokazów w ponad 20 lokalizacjach można będzie zobaczyć m.in.: animowane dokumenty; midnight shorts; włoskie filmy SF; selekcje o nieszczęśliwej i szczęśliwej 13; filmy z Azerbejdżanu i czeskie etiudy ze szkoły filmowej FAMU. Odbędą się także trzy filmowe śniadania: węgierskie, latynoskie i podlaskie. Ogółem widzowie obejrzą ponad 250 krótkich filmów!

Warsztaty to znak firmowy ŻUBROFFKI. Najmłodsi stworzą animowane historie o duchach, młodzież nauczy się animacji malowanej na szkle oraz pracy dziennikarzy radiowych, zaś seniorzy – kręcenia dokumentów. W programie są także spotkania i panele dyskusyjne, wystawy (Alexander Michała Siarka i Jan Švankmajer. Wymiary dialogu / Pomiędzy filmem a sztukami pięknymi), a także koncerty, podczas których wystąpią: Meisterjaan (ES), Rozzma (EGY), Pedro (PT), The Busy Twist (UK/GH) oraz gruzińscy (Zitto) i polscy (Błażej Malinowski, Dtekk i Aksamit) przedstawiciele sceny techno.

HARMONOGRAM:

BIAŁYSTOK

5 grudnia 2018 (środa)

- godz. 11:00 - VI Liceum Ogólnokształcące – Czytelnia, ul. Warszawska 8
Pokaz Okiem Młodych: Szczęśliwa Trzynastka / The Youth Perspective: The Lucky Thirteen (88’)
- godz. 12:00 - Uniwersyteckie Centrum Kultury – Uniwersytet w Białymstoku, ul. Ciołkowskiego 1N
Pokaz Azerbejdżan: kraina kontrastów / Azerbaijan: The Land of Contrasts (99’)
- godz. 16:15 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Studenci I / Students I (88’)
- godz. 16:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat I / Whole Wide World I (112’)
- godz. 18:00 - Galeria Arsenał, ul. Mickiewicza 2
Pokaz Animowane dokumenty / Animated documentaries (106’)
- godz. 18:30 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Niezależni / Independent (119’)
- godz. 18:30 - Foyer Kina Forum, ul. Legionowa 5
Wernisaż wystawy fotografii Michał Siarek: Alexander
- godz. 19:00 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5
Spotkanie autorskie z fotografem Michałem Siarkiem
- godz. 19:45 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5
Wernisaż wystawy Jan Švankmajer. Wymiary dialogu / Pomiędzy filmem a sztukami pięknymi / Jan Švankmajer. Dimensions of Dialogue / Between Film and Fine Art
- godz. 20:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet: 30 zł
Otwarcie Festiwalu / Festival Opening film Upadek domu Usherów / The Fall of the House of Usher (1928, 63’) + muzyka Forest Swords (UK)
- godz. 23:00 - Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6
Pokaz Midnight shorts vol. VII (106’), wiek: 18+

6 grudnia 2018 (czwartek)

- godz. 10:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Kids – młodzież 13+ / Kids – youth 13+ (84’)
- godz. 12:00 - Wydział Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu w Białymstoku, ul. Świerkowa 20, C.02 – Mała Aula
Pokaz Zebrane z Europy / Picked up from Europe (89’)
- godz. 17:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Okno na Wschód II / Eastward Window II (103’)
- godz. 17:15 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Cały ten Świat I / Whole Wide World I (112’)
- godz. 18:00 - Wydział Architektury Politechniki Białostockiej, ul. O. Sosnowskiego 11
Pokaz Spojrzenie na miasto / Urban View (80’)
- godz. 19:45 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat II / Whole Wide World II (108’)
- godz. 20:00 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Studenci II / Students II (74’)
- godz. 22:00 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 8 zł
Konkurs Music video (55’)
Koncert Meisterjaan (EST) + vj Aleksander Sprohgis (EST)

7 grudnia 2018 (piątek)

- godz. 10:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Kids – młodzież 16+ / Kids – youth 16+ (62’)
- godz. 11:00 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5
Podlaskie Śniadanie Filmowe / Podlasie Film Breakfast (80’)
- godz. 13:00 - Wydział Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu w Białymstoku, ul. Świerkowa 20, C.01 – Duża Aula
Pokaz filmów oraz panel dyskusyjny Oblicza patriotyzmu / Faces of Patriotism (96’)
- godz. 16:30 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Amatorzy / Amateurs (87’)
- godz. 17:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Studenci I / Students I (88’)
- godz. 18:00 - Galeria Arsenał, ul. Mickiewicza 2
Konkurs Na skraju – eksperyment i wideo-art. / On the Edge – Experiment and Video-Art (117’)
- godz. 18:15 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Okno na Wschód cz. I / Eastward Window I (111’)
- godz. 20:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Niezależni / Independent (119’)
- godz. 20:45 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Cały ten Świat III / Whole Wide World III (109’)
- godz. 22:30 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 10 zł/15 zł
ŻUBROFFKA goes TECHNO Zitto (Bassiani/GEO), Błażej Malinowski live (The Gods Planet, Semantica/PL), Dtekk (Up To Date Festival/PL), Aksamit (Affekt/Projekt Pralnia/PL)

8 grudnia 2018 (sobota)

- godz. 10:00 - Centrum im. L. Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Kids 6+ (55’)
- godz. 11:30 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5
Latynoskie Animowane Śniadanie Filmowe / Latino Animated Film Breakfast (87’)
- godz. 14:00 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Okno na Wschód II / Eastward Window II (103’)
- godz. 15:15 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Studenci II / Students II (74’)
- godz. 16:30 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Brunch Wschodnie przyjemności / Eastern Pleasure (87’)
- godz. 17:15 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat III / Whole Wide World III (109’)
- godz. 18:45 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Amatorzy / Amateurs (87’)
- godz. 20:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Okno na Wschód I / Eastward Window I (111’)
- godz. 20:30 - Pałac Branickich: Muzeum Historii Medycyny i Farmacji Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku, ul. J. Kilińskiego 1
Pokaz FAMUska masakra piłą mechaniczną / The FAMU Chainsaw Massacre (71’)
- godz. 20:45 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Cały ten Świat II / Whole Wide World II (108’)
- godz. 22:30 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet: 15 zł/20 zł
Party Rozzma (rave bass from Cairo, EGY), PEDRO (Enchufada/PT), The Busy Twist (afro tropical dance music, UK/GH)

9 grudnia 2018 (niedziela)

- godz. 10:00 - Centrum im. L. Zamenhofa, ul. Warszawska 19
Konkurs Kids 10+ (68’)
- godz. 11:30 - Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6
Węgierskie Śniadanie Filmowe / Hungarian Film Breakfast (81’)
- godz. 13:30 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz Azerbejdżan: kraina kontrastów / Azerbaijan: The Land of Contrasts (99’)
- godz. 14:15 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Pokaz Filmy członków Jury / Jury members’ films + Q&A I (60’)
- godz. 15:30 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz Trieste Science+Fiction Festival: włoskie niesamowitości i dziwadła / Italian Weird and Eerie (86’)
- godz. 16:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Pokaz Filmy członków Jury / Jury members’ films + Q&A II (82’)
- godz. 17:30 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Pokaz Nieszczęśliwa trzynastka / Unlucky Thirteen (76’)
- godz. 19:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Uroczyste ogłoszenie wyników Festiwalu + pokaz nagrodzonych filmów / Festival Award Ceremony + Screening of awarded films

PODLASIE

5 grudnia 2018 (środa)

- godz. 15:15 - Supraśl / Liceum Plastyczne, Plac Kościuszki 1, Sala Filmoteki Szkolnej
Masterclass Michaela Müller (60’)
- godz. 17.30 - Białowieża / Kino Żubr, ul. Sportowa 17
Pokaz Ameryka Łacińska w animacji poklatkowej / Latin America in Stop Motion (87’)

6 grudnia 2018 (czwartek)

- godz. 17:00 - Narew / Narwiański Ośrodek Kultury, ul. Mickiewicza 105
Pokaz Węgierskie filmy krótko(żebrowe) / Hungarian Short Ribs (81’)
- godz. 18:00 - Sokółka / Kino Sokół, Plac Kościuszki 24
Pokaz Okiem Młodych: Szczęśliwa Trzynastka / The Youth Perspective: The Lucky Thirteen (81’)
- godz. 18:00 - Łomża / II Liceum Ogólnokształcące, Plac Kościuszki 3
Pokaz Oblicza patriotyzmu / Faces of Patriotism (96’)
- godz. 18:00 - Hajnówka / Hajnowski Dom Kultury, ul. T. Sołoniewicz 4
Pokaz Azerbejdżan: kraina kontrastów / Azerbaijan: The Land of Contrasts (99’)
- godz. 19:00 - Augustów / Miejski Dom Kultury, ul. Rynek Zygmunta Augusta 9
Pokaz Trieste Science+Fiction Festival – włoskie niesamowitości i dziwadła / Italian Weird and Eerie (86’)

7 grudnia 2018 (piątek)

- godz. 15:15 - Supraśl / Liceum Plastyczne, Plac Kościuszki 1, Sala Filmoteki Szkolnej
Pokaz Ameryka Łacińska w animacji poklatkowej / Latin America in Stop Motion (87’)
- godz. 17:00 - Narewka / Gminny Ośrodek Kultury, ul. Nowa 3a
Pokaz Zebrane z Europy / Picked up from Europe (89’)
- godz. 18:00 - Kleszczele / Świetlica Wiejska Wsi Dobrowoda, ul. Kolejowa 19
Pokaz Nieszczęśliwa trzynastka / Unlucky Thirteen (76’)
- godz. 18:00 - Sejny / Ośrodek Kultury w Sejnach, ul. 1 Maja 17
Pokaz FAMUska masakra piłą mechaniczną / The FAMU Chainsaw Massacre (71’)

Wydarzenia towarzyszące:

Warsztaty animacji dla dzieci, dokumentalne dla seniorów, malowania animacji na szkle, radiowe warsztaty dziennikarskie
Poradnik terapeutyczny: Komu po co to kino
Panele dyskusyjne: Oblicza Patriotyzmu, Wschodnie przyjemności, W gąszczu festiwali

Na wszystkie filmowe pokazy – wstęp wolny! Q&A po seansach!
Napisy w języku polskim! All films with English subtitles!
Pokazy dla osób w wieku: 16+

Bilety na otwarcie festiwalu i koncerty – do kupienia w kasie kina Forum (ul. Legionowa 5), kasie BOK/CLZ (ul. Warszawska 19) i na stronie www.bilety.bok.bialystok.pl

Dodatkowe informacje:
www.zubroffka.pl
www.facebook.com/zubroffka

Festiwal zrealizowany z dotacji MIASTA BIAŁEGOSTOKU oraz dzięki wsparciu POLSKIEGO INSTYTUTU SZTUKI FILMOWEJ

Organizator
Białostocki Ośrodek Kultury – DKF „GAG”

Patronat medialny
Portal Miejski BiałystokOnline