Wschód Kultury / Inny Wymiar 2017

Zapraszamy na piątą edycję festiwalu Wschód Kultury/Inny Wymiar! do Białegostoku.

31 sierpnia - 3 września 2017 r.

Główną ideą festiwalu jest prezentowanie bogactwa wielokulturowości Podlasia, w szczególności Białegostoku. Inny Wymiar promuje ideę dialogu i tolerancji w mieście zróżnicowanym kulturowo, gdzie od wieków współegzystowali ze sobą Polacy, Rosjanie, Białorusini, Tatarzy, Ukraińcy, Litwini, Żydzi i Niemcy. Przywraca pamięć o utraconym, jednocześnie ukazując dokonania współczesne, łączy historię ze współczesnym działaniem artystycznym.

Każda edycja Festiwalu poświęcona jest innej narodowości, od wieków współtworzącej historię i kulturę regionu. Do tej pory byli to Tatarzy, Białorusini, Żydzi i Ukraińcy.
W tym roku wracamy do pomysłu swoistej Wieży Babel, proponowane przez nas wydarzenia będą związane z szeroko pojętym Wschodem i krajami Partnerstwa Wschodniego.

Program:

31 sierpnia (czwartek)

- 10.00-17.00 - Sąsiedzi wyjechali do Treblinki – wystawa
org. Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK, Białostocki Ośrodek Kultury – Białostocki Ośrodek Kultury / Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny

- 16.00 - Diana Volokhova Kuchnia ormiańska (AM) – prezentacja
org. Białostocki Ośrodek Kultury – Klub Fama, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

- 17.00 - Białystok w migawce fotograficznej – promocja albumu
org. Galeria im. Sleńdzińskich w Białymstoku – Galeria im. Sleńdzińskich, ul. Wiktorii 5, wstęp wolny

- 18.00 - Polski Teatr Tańca Gorycz – spektakl
org. Polski Teatr Tańca – Opera i Filharmonia Podlaska, ul. Odeska 1, bezpłatne wejściówki

- 19.30 - Zare – pokaz filmu z muzyką na żywo Bei Ru (USA)
org. Białostocki Ośrodek Kultury – Kino Forum, ul. Legionowa 5, bezpłatne wejściówki

- 20.30 - Trio Mandili (GE) – koncert
org. Towarzystwo Przyjaciół Kultury Żydowskiej w Białymstoku – OiFP, Sala Koncertowa, ul. Podleśna 2, bezpłatne wejściówki

- 20.30 - T’ien Lai / Adam Frankiewicz (support) – koncert
org. Fundacja Teatr Latarnia – Scena na rzece Białej, wstęp wolny

- 21.00 - Historie z podróży – wystawa fotografii Davita Hakobyana (AM)
org. Białostocki Ośrodek Kultury – Foyer Forum, ul. Legionowa 5, wstęp wolny

1 września (piątek)

- 10.00-17.00 - Sąsiedzi wyjechali do Treblinki – wystawa
org. Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK, Białostocki Ośrodek Kultury – Białostocki Ośrodek Kultury / Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny

- 17.00 - Mohylewski Obwodowy Teatr Lalek Niebieska-Niebieska / Siniaja-Siniaja (BY) – spektakl i spotkanie z reżyserem
org. Białostocki Teatr Lalek – Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1, bezpłatne wejściówki

- 18.00 - Pieśni Piękne W srebrze cały świat na opak – koncert
org. Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia – Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, ul. Sienkiewicza 14, bezpłatne wejściówki

- 18.00 - Ola Bilińska Šulinys / Studnia / The Well (PL/LT) – koncert
org. Towarzystwo Przyjaciół Kultury Żydowskiej w Białymstoku – Białostocki Ośrodek Kultury / Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, bezpłatne wejściówki

- 19.00 - A-WA (IL/YE), Warsaw Afrobeat Orchestra, The Ufoslavians (SI), Dzikie jabłka – koncerty
org. Białostocki Ośrodek Kultury – Rynek Kościuszki, wstęp wolny

- 20.00 - Mohylewski Obwodowy Teatr Lalek Niebieska-Niebieska / Siniaja-Siniaja (BY) – spektakl
org. Białostocki Teatr Lalek – Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1, bezpłatne wejściówki

- 21.00 - Pieśni Piękne W srebrze cały świat na opak – koncert
org. Stowarzyszenie Dziedzictwo Podlasia – Akademia Teatralna im. Aleksandra Zelwerowicza, ul. Sienkiewicza 14, bezpłatne wejściówki

2 września (sobota)

- 10.00-17.00 - Sąsiedzi wyjechali do Treblinki – wystawa
org. Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK, Białostocki Ośrodek Kultury – Białostocki Ośrodek Kultury / Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny

- 10.00-15.00 - Warsztaty rodzinne nad rzeką Białą
org. Fundacja Teatr Latarnia – Bulwar rzeki Białej, wstęp wolny

- 13.00-16.00 - Znikające miejsca i ludzie – spacer edukacyjny
org. Galeria im. Sleńdzińskich w Białymstoku / Dom Kultury „Śródmieście” w Białymstoku – początek spaceru: przy bramie 18. Białostockiego Pułku Rozpoznawczego, ul. Kawaleryjska 70, udział bezpłatny

- 14.00-19.00 - Bliscy sąsiedzi – mozaika kultur – strefa wydarzeń familijnych
org. Stowarzyszenie Kulturalne „Pocztówka” – Rynek Kościuszki, wstęp wolny

- 15.00 - Kooperacja Flug Puszczańskie opowieści – spektakl
org. Kooperacja Flug – Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1, bezpłatne wejściówki

- 17.00 - Open Group Ze względu na okoliczności (UA) – wernisaż wystawy
org. Galeria Arsenał w Białymstoku – Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2, wstęp wolny

- 17.00 - neTTheatre - Teatr w sieci powiązań, Centrum Kultury w Lublinie Pudełko – spektakl
org. Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku – Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, ul. Elektryczna 2, bezpłatne wejściówki

- 18.00 - Kooperacja Flug Puszczańskie opowieści – spektakl
org. Kooperacja Flug – Białostocki Teatr Lalek, ul. Kalinowskiego 1, bezpłatne wejściówki

- 18.30 - Uwaga! Granica – wernisaż wystawy (wydarzenie towarzyszące)
org. Galeria Arsenał w Białymstoku – Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13 (wejście od ul. Świętojańskiej), wstęp wolny

- 20.00 - Muzyka w Ogrodach Branickiego – koncert plenerowy
org. Fundacja Pro Anima, we współpracy z Domem Kultury „Śródmieście” w Białymstoku – Ogrody w Parku przy Pałacu Branickich, wstęp wolny

- 20.00–7.00 - Taste The East 2017: Patricia Kokett live & VJ su-y (LT), Illius (LT), Švenčionis (LT), DOLBY aka Adam Frankiewicz live, Zitto (Bassiani - GE), Slava Lepsheev (UA), rookas & VJ su-y (LT), Kreep (BY), Dtekk – koncerty i DJ sety: ambient, experimental, techno
org. Pogotowie Kulturalno–Społeczne – Stadion Miejski w Białymstoku (wejście od ul. Ciołkowskiego), wstęp wolny

- 20.00 - neTTheatre - Teatr w sieci powiązań, Centrum Kultury w Lublinie Pudełko – spektakl
org. Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku – Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, ul. Elektryczna 2, bezpłatne wejściówki

- 20.00 - Oligarkh (RU) / Miss God (support) – koncerty
org. Białostocki Ośrodek Kultury – Klub Fama, ul. Legionowa 5, bezpłatne wejściówki

3 września (niedziela)

- 10.00-17.00 - Sąsiedzi wyjechali do Treblinki – wystawa
org. Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK, Białostocki Ośrodek Kultury – Białostocki Ośrodek Kultury / Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny

- 10.00-18.00 - Open Group Ze względu na okoliczności (UA) – wystawa
org. Galeria Arsenał w Białymstoku – Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2, wstęp wolny

- 10.00-18.00 - Uwaga! Granica – wystawa (wydarzenie towarzyszące)
org. Galeria Arsenał w Białymstoku – Galeria Arsenał elektrownia, ul. Elektryczna 13 (wejście od ul. Świętojańskiej), wstęp wolny

- 10.00-15.00 - Warsztaty rodzinne nad rzeką Białą
org. Fundacja Teatr Latarnia – Bulwar rzeki Białej, wstęp wolny

- 11.00 - Open Group Ze względu na okoliczności (UA) – oprowadzanie autorsko-kuratorskie, tłum. na polski język migowy
org. Galeria Arsenał w Białymstoku – Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2, wstęp wolny

- 12.00 - Uwaga! Granica – dyskusja z udziałem artystów (wydarzenie towarzyszące)
org. Galeria Arsenał w Białymstoku – Galeria Arsenał, ul. A. Mickiewicza 2, wstęp wolny

- 14.00-19.00 - Bliscy sąsiedzi – mozaika kultur – strefa wydarzeń familijnych
org. Stowarzyszenie Kulturalne „Pocztówka” – Rynek Kościuszki, wstęp wolny

- 17.00 - Teatr Aurora Baśń o Čurlonisie – spektakl i spotkanie z artystami
org. Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku – Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, ul. Elektryczna 2, bezpłatne wejściówki

- 17.00 - Potańcówka miejska z Live Orkiestra
org. Białostocki Ośrodek Kultury – Park Zwierzyniecki, wstęp wolny

- 18.30 - Sąsiedzi wyjechali do Treblinki – premiera katalogu wystawy i panel dyskusyjny
org. Stowarzyszenie Edukacji Kulturalnej WIDOK, Białostocki Ośrodek Kultury – Białostocki Ośrodek Kultury / Centrum im. Ludwika Zamenhofa, ul. Warszawska 19, wstęp wolny

- 19.00 - Vocal Varshe i Adeb Chamoun (SY) Noc Nigunów – koncert
org. Muzeum Podlaskie w Białymstoku – Wielka Synagoga w Tykocinie, ul. Kozia 2, wstęp wolny, zapewniony przejazd w obie strony (ok. 50 miejsc) – bezpłatne wejściówki na przejazd dostępne w dniu koncertu w kasie kina Forum (ul. Legionowa 5), zbiórka o godz. 17.30 na placu przed Białostockim Ośrodkiem Kultury (ul. Legionowa 5).

- 20.00 - Inny Wymiar Mody: Mykytyyuk & Yatsentyuk (UA), Vladislav Osipov (UA), Barbara Piekut, Wojciech Bokłago de Bof – pokazy mody
org. Stowarzyszenie na Rzecz Muzeum Mody i Tekstyliów ITE w Białymstoku – Hala Wydziału Architektury Politechniki Białostockiej, ul. Oskara Sosnowskiego 11, wstęp wolny

*Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie.

Na wszystkie wydarzenia wstęp jest wolny, ale z powodu ograniczonej liczby miejsc, w niektórych przypadkach obowiązują bezpłatne wejściówki. Informacje o wejściówkach na stronie www.bok.bialystok.pl i u organizatorów poszczególnych wydarzeń.

Dodatkowe informacje:
http://bok.bialystok.pl/wydarzenia/wydarzenie/wschod-kultury-wymiar-2017/
www.wschodkultury.eu
www.facebook.com/wschodkultury

Organizatorzy
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Narodowe Centrum Kultury
Kultura Dostępna
Miasto Białystok
Białostocki Ośrodek Kultury

Patronat Honorowy
Prezydent Miasta Białegostoku
Ambasada Republiki Armenii

Patronat medialny
Portal Miejski BiałystokOnline