Czyżewska Halina Nauczyciel i Tłumacz jęz. Francuskiego

NAUCZANIE JĘZYKA FRANCUSKIEGO

• Udzielam prywatnych lekcji zarówno osobom początkującym, jak i zaawansowanym.
• Pracuję zarówno z uczniami (szkołą podstawowa, liceum), studentami i osobami pracującymi.
• Przygotowuję do matury (podstawowej i rozszerzonej) oraz do zdawania certyfikatów DELF i TELC (na wszystkich poziomach).
• Jestem egzaminatorem ds. certyfikatów oraz maturalnym.
• Prowadzę kursy on-line.

TŁUMACZENIA

• tłumaczenia z polskiego na francuski i z francuskiego na polski;
• tłumaczenia przysięgłe dokumentów pojazdów sprowadzanych z Francji, Belgii, Szwajcarii, Luksemburga;
• tłumaczenia przysięgłe takich dokumentów jak zaświadczenia o niekaralności, metryki, akty notarialne, umowy cywilno-prawne i spółek, dokumenty sądowe, dyplomy, świadectwa, indeksy, dokumentacja handlowa i inne;
• tłumaczenia tekstów zwykłych i specjalistycznych (zawierających wyspecjalizowane słownictwo z danej dziedziny - np. artykuły naukowe, projekty: przykładowe dziedziny: medycyna, finanse, filozofia, biologia);
• tłumaczenia tekstów użytkowych, publicystycznych, literackich;
• tłumaczenia tekstów na strony internetowe;
• tłumaczenia dla firm i instytucji (dokumentacja, korespondencja) oraz klientów indywidualnych;
• sczytywanie i korekta tekstów francuskich pod względem gramatycznym i stylistycznym;
• tłumaczenia w trybie zwykłym i ekspresowym (w dniu zlecenia lub w ciągu 24 godzin od momentu zlecenia oraz powyżej 10 stron dziennie);
• tłumaczenia ustne (konferencyjne, towarzyszące).

WAŻNE INFORMACJE DODATKOWE

• możliwość weryfikacji tłumaczeń specjalistycznych z wybranych dziedzin przez specjalistów w danej dziedzinie;
• dla firm - zniżki przy stałych zleceniach;
• możliwość odbioru i dostarczenia tłumaczenia przez tłumacza - tylko na terenie Białegostoku;
• możliwość przesyłania zleceń pocztą elektroniczną i zwykłą!!!
• ceny: kontakt telefoniczny / osobisty / e-mail.

WIĘCEJ O CENACH

• Stawka tłumaczenia przysięgłego ustalona jest dla arkusza 1125 znaków ze spacjami, dla nieprzysięgłego: 1800 znaków ze spacjami.
• Zniżki (dla stałych Klientów oraz za większą ilość dokumentów) podlegają negocjacjom, indywidualnie dla Klienta.
• Jestem płatnikiem VAT; ceny podawane Klientowi są cenami brutto.
• Wystawiam rachunki na wykonywane usługi.
• Dla firm: płatności w terminie 14 dni od otrzymania rachunku, na konto lub gotówką.
• Terminy ekspresowe (realizacja w dniu zlecenia); rabaty, krótkie terminy realizacji.

Jako tłumacz pracuję od 1987 roku.

Zapewniam rzetelne wykonanie usługi po przystępnej cenie!

LOKALIZACJA: Osiedle Mickiewicza - od ulicy Ciołkowskiego na wysokości ulicy Niedźwiedziej.
Dojazd z centrum - linią nr 13, a z dworca PKP - linią nr 22 w kierunku stadionu Hetmana - przystanek na ul. Ciołkowskiego, linie numer 4, 7, 19 przystanek na ulicy Mickiewicza

KONTAKT:  tel. kom. 602 47 55 52
hala.czyzewska@wp.pl
hala.czyzewska@gmail.com