Kultura i Rozrywka

"Kot Kolor" to promująca tolerancję bajka o przygodach niewidomego kota. Właśnie została książką roku w kategorii "wydawnictwa dla dzieci" w dorocznym konkursie Światowego Związku Esperantystów.

Radosną wiadomość ogłoszono na 97. Światowym Kongresie Esperantystów w Wietnamie/Hanoi. W konkursie uczestniczyło sześć utworów zgłoszonych z sześciu krajów.

Jak powstała historia o Kocie Kolorze? Moises Gutierrez Raimundez przyjechał z Madrytu do VII LO w Białymstoku w ramach Asystentury Językowej programu Comenius. Prowadził zajęcia z języka angielskiego i hiszpańskiego. Uczestniczył również w ćwiczeniach rysunku w klasach plastycznych i tam też narodził się pomysł napisania bajki, którą uczniowie mogliby zilustrować. Opowieść napisał w języku hiszpańskim, a następnie przetłumaczył na znane mu już wcześniej języki: polski i angielski. Tak powstała wzruszająca i działająca na wyobraźnię historia kota o imieniu Kolor.

Sylwetkę kota Kolora wykorzystało Centrum im. Ludwika Zamenhofa w Białymstoku jako temat przewodni warsztatów "Kot(d) dla tolerancji". W ich trakcie spotykali się ludzie z różnych środowisk, m. in. nauczycielka z VII LO i członkowie Białostockiego Towarzystwa Esperantystów. I oto wśród wolontariuszy narodził się pomysł wydania bajki w formie drukowanej. Projekt graficzny ilustracji przygotowała Renata Kaczyńska-Łuba, wersje językowe stworzyli: esperancką Przemysław Wierzbowski, angielską wolontariusz Guy Johnston i Agnieszka Hejn, niemiecką Waldemar Kowalewski, w języku Brailla polską wersję wydrukował PZN O/Białystok.

Książkę wydali: esperancka biblioteka Esperanto-Libraro, oddział Książnicy Podlaskiej oraz Białostockie Towarzystwo Esperantystów. W klubie esperantystów przy ul. Pięknej w trakcie warsztatów uszyto i naklejono na obwoluty bajek puszyste, kolorowe koty tak, aby osoba niewidząca mogła dotknięciem rozpoznać kształt. Autor bajki na 3 spotkaniach autorskich w Białymstoku rozdał 200 egz. z autografami. Na postawie bajki powstał też spektakl teatralny - przygotowała go młodzież z VII LO. Staraniem BTE wydano następne 500 egz. bajki. Była ona prezentowana podczas Światowego Kongresu Esperanto w Kopenhadze, skąd pojechała do następnych krajów. Dotarła m.in. do Brazylii, Japonii, USA i na Dominikanę.

Dziś Światowy Dzień Kota. Sprawdź, czy Twój kot jest szczęśliwy!

Muzeum Pamięci Sybiru otrzymało wyróżnienie za międzynarodowy projekt

To one zwyciężyły! Za nami finał 34. Nagrody Literackiej im. Wiesława Kazaneckiego

Wojciech Pertkiewicz wraca na stare śmieci. Teraz będzie rywalem

2 lata inwestycji i 98 proc. szczelności. Tak zmieniła się granica z Białorusią

Jesienny weekend w Białymstoku. Zobacz przegląd wydarzeń