Kultura i Rozrywka

"Ja j u poli verboju rosła" - to pierwszy monodram teatralny w gwarze podlaskich Białorusinów. Jego premiera otworzyła w ostatnie dni lipca scenę teatralną w Centrum Edukacji i Promocji Kultury Białoruskiej w Szczytach Dzięciołowie. W dniach 15 i 17 września spektakl będzie ponownie wystawiany.

Pomysłodawczynią i realizatorką monodramu jest Joanna Stelmaszuk - zeszłoroczna absolwentka Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie, Wydziału Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku, stypendystka Prezydenta Miasta Białegostoku.

Projekt jest inspirowany kulturą podlaskich Białorusinów, a głównym źródłem odniesienia jest opowiadanie "Bajka o kalinowej fujarce" współczesnej ukraińskiej pisarki Oksany Zabużko. Przekładu na gwarę podlaską dokonał Jan Maksymiuk - dziennikarz, literat, tłumacz, twórca serwisu poświęconego gwarze podlaskiej - www.svoja.org. Całośc dopełnia muzyka Marzeny Rusaczyk - wokalistki, multiinstrumentalistki znanej między innymi z projektu Ethno-Lyrics. Opiekę artystyczną nad spektaklem objął prof. Bohdan Głuszczak, wieloletni wykładowca Akademii Teatralnej.

Początek spektakli o godz.18. Szczegółowe informacje na stronie: http://www.szczyty.org

Zobacz zwiastun:

50 podlaskich słów, które wciąż są w użyciu. Sprawdź, czy je znasz!

"Karolcia i sekret Leśnej Doliny" – teatralna premiera na Dzień Dziecka

Rock na Bagnie wraca do Goniądza. Na scenie zagrają legendy punka i hardcore’u

Szukają nowych właścicieli. Piekarnia będzie działać do końca listopada

10. urodziny Galerii Jurowiecka. Jubileusz uświetnią specjalne atrakcje

Jagiellonia gromi, a mimo to jedenastka kolejki nie jest żółto-czerwona