Kultura i Rozrywka

Singiel "Białystok majn hejm" zapowiada nowy album Karoliny Cichej i Barta Pałygi - "Wieloma językami". Jego premiera odbyła się dziś w południe w radiowej Dwójce.

"Białystok majn hejm" (tłum. Białystok moje miasto) to pieśń patriotyczna w języku jidysz, która powstała w 1939 r. prawdopodobnie w Taszkiencie w pierwszych dniach wojny. Autor utworu ma nadzieję na zwycięstwo i powrót do ukochanego miasta, za którym bardzo tęskni.

Pieśń została odnaleziona w archiwalnym wydawnictwie "Bialostoker Izkor Buch" przez Ewę Wroczyńską, której głos możemy usłyszeć na początku aranżacji Cichej i Pałygi.

Projekt "Wieloma językami" czerpie z muzyki tradycyjnej, jednak przemawia nowoczesnym językiem muzycznym. Język ten opiera się na oryginalnym stylu dwóch charyzmatycznych osobowości: Karoliny Cichej i Barta Pałygi. Obok elektronicznych samplerów i looperów na płycie brzmią etniczne instrumenty, takie jak morinhuur, dotar, drumla. Pojawia się też archaiczny śpiew alikwotowy.

Album "Wieloma językami" składa się z utworów w językach: ukraińskim, litewskim, rosyjskim, romskim, białoruskim, w jidysz i po tatarsku. To języki mniejszości narodowych zamieszkujących województwo podlaskie - rodzinne strony Karoliny Cichej. Płyta pojawi się w sklepach pod koniec października.