POLECAMY
„Bro”, „peak”, „slop”, a może „spływka”? Młodzieżowe Słowo Roku 2026 ma już finałową dwunastkę. Niektóre określenia brzmią zagadkowo, inne trudno przetłumaczyć na tradycyjną polszczyznę. Sprawdzamy, co oznaczają te zwroty, skąd się wzięły i czy młodzi rzeczywiście używają ich na co dzień.
Tegoroczna lista finalistów Młodzieżowego Słowa Roku może wprawić w zakłopotanie niejednego dorosłego. Trudno bowiem na pierwszy rzut oka odgadnąć, co wspólnego z językiem młodych ma brokuł, dlaczego kogoś nazywa się „unc” i co oznacza, że coś jest „peak”. Za tymi określeniami kryją się jednak konkretne znaczenia, często związane z internetem, mediami społecznościowymi i anglojęzyczną kulturą. W jedenastej edycji plebiscytu organizowanego przez Wydawnictwo Naukowe PWN do finału trafiło 12 propozycji: „aura/aura farming”, „bro”, „brokuł”, „kukiryniarz”, „larp/larpować”, „peak”, „płakał”, „slop”, „son”, „spływka”, „tuff” i „unc”. Głosowanie potrwa do 30 listopada, a zwycięzcę poznamy w grudniu. Brokuł to nie tylko warzywo. Co oznaczają młodzieżowe słowa? Niektóre tegoroczne propozycje można dość łatwo rozszyfrować, szczególnie jeśli zna się angielski. „Bro” to po prostu kolega lub przyjaciel, „peak” oznacza coś znakomitego, najlepszego w swojej kategorii, natomiast „tuff” określa coś atrakcyjnego, modnego lub robiącego wrażenie. Z kolei „unc” to żartobliwe określenie osoby postrzeganej jako starsza, staroświecka lub nieznająca aktualnych trendów. Nie trzeba przy tym mieć siwych włosów – z perspektywy nastolatków takim „unc” może zostać nawet trzydziestolatek. Są też propozycje, których znaczenie nie jest już tak oczywiste. „Aura” odnosi się do charyzmy i sposobu, w jaki ktoś wypada w oczach innych. „Aura farming” to z kolei celowe budowanie takiego wizerunku, na przykład przez efektowne zachowania. „Slop” opisuje bezwartościowe, powtarzalne treści, często produkowane masowo w internecie, również przy użyciu sztucznej inteligencji. „Larpować” oznacza natomiast udawać kogoś, kim się nie jest, na przykład eksperta w dziedzinie, o której niewiele się wie. Na liście znalazły się również „brokuł” i „kukiryniarz”. Pierwsze określenie odnosi się do charakterystycznej fryzury, drugie do użytkownika hulajnogi elektrycznej marki KuKirin. „Spływka” jest żartobliwym sposobem na odprawienie rozmówcy, a „płakał” funkcjonuje jako prześmiewczy komentarz wobec osoby zawstydzonej lub pokonanej. „Son” natomiast może być ironiczną reakcją na czyjąś wypowiedź lub zachowanie. Czy młodzi rzeczywiście posługują się wszystkimi tymi określeniami? Nie każde słowo z internetowych zestawień musi być częścią codziennego języka nastolatków. Część funkcjonuje przede wszystkim w mediach społecznościowych i memach, inne szybko zyskują popularność, by po pewnym czasie ustąpić miejsca kolejnym trendom. – Nie używam wszystkich tych słów, ale bro czy peak zdarza mi się mówić do znajomych. Niektóre określenia są popularne głównie w internecie. Czasami coś jest modne przez kilka tygodni, a później wszyscy o tym zapominają – mówi jeden z nastolatków. Dla starszych pokoleń rozszyfrowanie takich rozmów może być nie lada wyzwaniem. W codziennych rozmowach coraz częściej pojawiają się angielskie zapożyczenia, skróty i zwroty, których znaczenie zależy od kontekstu. – Kiedy słyszę, jak młodzi ze sobą rozmawiają, czasami muszę dopytać, o co chodzi. Niektóre słowa znam z internetu, ale nie zawsze wiem, w jakim znaczeniu są używane. Język zmienia się szybciej, niż jestem w stanie za nim nadążyć – przyznaje pani Ilona, matka nastolatka. Podlaskie „tak o!” zamiast internetowego slangu? O języku młodych i popularnych zrotach rozmawialiśmy także z Kolorkiem, czyli Turystą z Podlasia, który w swoich materiałach pokazuje charakterystyczne słownictwo i sposób mówienia z regionu. Czy młodzież chętniej sięga dziś po internetowy slang niż po regionalne powiedzenia? – Myślę, że młodzi interesują się tym i tym, ale dla większości słowa są lepiej znane z internetu – zauważa Kolorek. Zapytany o tegoroczną finałową dwunastkę przyznaje, że nie wszystkie propozycje były dla niego zaskoczeniem. – Nie zaskoczył mnie brokuł ani kukirynirz, ale niektóre zapożyczenia z angielskiego tak, np. peak albo son – mówi. A gdyby do kolejnej edycji plebiscytu można było zgłosić charakterystyczne powiedzenie z Podlasia? Kolorek ma swojego faworyta. – Uważam, że jak najbardziej zwrot „tak o!” ma potencjał – podkreśla. Młodzieżowy język nieustannie się zmienia. Jedne określenia zostają z nami na dłużej, inne znikają równie szybko, jak się pojawiły. Tegoroczna finałowa dwunastka pokazuje jednak, że internet, popkultura i język angielski mają coraz większy wpływ na sposób, w jaki porozumiewają się młodzi ludzie. A czy dorośli nadążają? Czasami wystarczy zapytać, co właściwie znaczy „unc”.
Diana Rusiłowicz
24@bialystokonline.pl
Ciekawostki 10:00
Biznes 10:00
Aktualności 09:31
Biznes 09:03
Sport 08:31
Kultura i Rozrywka 07:59
Aktualności 07:59
Masz ciekawy temat?
Wiesz, że zdarzyło się coś interesującego w Białymstoku lub okolicy? Chcesz abyśmy o czymś napisali?
Napisz do nas
Więcej informacji