REPERTUAR Teatru Dramatycznego - październik

SOBOTA (1.10)

godz. 19:00, „Pomoc domowa” w reż. Witolda Mazurkiewicza
Aula Wydziału Nauk o Edukacji (Białystok, ul. Świerkowa 20)

NIEDZIELA (2.10)

godz. 19:00, „Pomoc domowa” w reż. Witolda Mazurkiewicza
Aula Wydziału Nauk o Edukacji (Białystok, ul. Świerkowa 20)

Festiwal Kierunek Wschód VI (5 – 15.10)

PROGRAM FESTIWALU

5.10, godz. 18:00 „Makbet” Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku (Polska)
Kino TON (Białystok, Rynek Kościuszki 2)
Spektakl od lat 16.

7.10, godz. 18:00 „Klasa” Kijowski Akademicki Teatr Dramatu i Komedii na Lewym Brzegu Dniepru (Ukraina)
Aula Wydziału Nauk o Edukacji (Białystok, ul. Świerkowa 20)
Spektakl od lat 16.

8.10, godz. 18:00 „Tramwaj zwany pożądaniem” Państwowy Teatr Dramatyczny im. Waży Pszaweli w Telawi (Gruzja)
Kino TON (Białystok, Rynek Kościuszki 2)
Spektakl od lat 16.

9.10, godz. 18:00 „Eurydyka” Narodowy Teatr Akademicki im. Gabriela Sundukyana w Erywaniu (Armenia)
Aula Wydziału Nauk o Edukacji (Białystok, ul. Świerkowa 20)
Spektakl od lat 16.

12.10, godz. 18:00 „Gęsi-ludzie-łabędzie” Niezależna Grupa Teatralna Kupalaŭcy (Białoruś)
Kino TON (Białystok, Rynek Kościuszki 2)
Spektakl od lat 16.

13.10, godz. 18:00 „Bachantki – krótka historia rozkładu” Narodowy Teatr w Bitoli (Macedonia Północna)
Aula Wydziału Nauk o Edukacji (Białystok, ul. Świerkowa 20)
Spektakl od lat 18.

14.10, godz. 18:00 „Mary” Teatr Miejski w Alytusie (Litwa)
Kino TON (Białystok, Rynek Kościuszki 2)
Spektakl od lat 16.

15.10, godz. 18:00 „IN-NI” Kijowski Akademicki Teatr „Złota Brama” (Ukraina)
Uniwersyteckie Centrum Kultury (Białystok, ul. Ciołkowskiego 1N)
Spektakl od lat 18.

Wstęp na festiwal tylko po okazaniu darmowej wejściówki, którą należy odebrać w kasie teatru.

PIĄTEK (21.10)

godz. 19:00, „Treny” w reż. Grzegorza Suskiego
Uniwersyteckie Centrum Kultury (Białystok, ul. Ciołkowskiego 1N)

SOBOTA (22.10)

godz. 16:00, „Treny” w reż. Grzegorza Suskiego
Uniwersyteckie Centrum Kultury (Białystok, ul. Ciołkowskiego 1N)

godz. 19:00, „Boeing, Boeing” w reż. Witolda Mazurkiewicza
Aula Wydziału Nauk o Edukacji (Białystok, ul. Świerkowa 20)

NIEDZIELA (23.10)

godz. 16:00, „Treny” w reż. Grzegorza Suskiego
Uniwersyteckie Centrum Kultury (Białystok, ul. Ciołkowskiego 1N)

godz. 19:00, „Boeing, Boeing” w reż. Witolda Mazurkiewicza
Aula Wydziału Nauk o Edukacji (Białystok, ul. Świerkowa 20)

WTOREK (25.10)

godz. 10:00, „Treny” w reż. Grzegorza Suskiego
Uniwersyteckie Centrum Kultury (Białystok, ul. Ciołkowskiego 1N)

ŚRODA (26.10)

godz. 10:00, „Treny” w reż. Grzegorza Suskiego
Uniwersyteckie Centrum Kultury (Białystok, ul. Ciołkowskiego 1N)

CZWARTEK (27.10)

godz. 10:00, „Treny” w reż. Grzegorza Suskiego
Uniwersyteckie Centrum Kultury (Białystok, ul. Ciołkowskiego 1N)

PIĄTEK (28.10)

godz. 19:00, „Chłopcy” w reż. Adama Biernackiego
Kino TON (Białystok, Rynek Kościuszki 2)

SOBOTA (29.10)

godz. 19:00, „Chłopcy” w reż. Adama Biernackiego
Kino TON (Białystok, Rynek Kościuszki 2)

NIEDZIELA (30.10)

godz. 18:00, „Chłopcy” w reż. Adama Biernackiego
Kino TON (Białystok, Rynek Kościuszki 2)

O SPEKTAKLACH:

POMOC DOMOWA

„Pomoc domowa” to druga część brawurowej farsy „Boeing, Boeing”. Rezolutna gosposia dała się już poznać jako detektyw w spódnicy. Nadia rozpoczynając pracę w nowym miejscu, podejmuje kolejne wyzwania, a dzięki damsko-męskim zawirowaniom swojego szefa, być może jeszcze bardziej rozwinie swój szpiegowski talent. Zabawa, romanse, alkohol, jedna noc, jedno mieszkanie i pomoc domowa, która próbuje ratować sytuację. Czy Nadia zapanuje nad wszystkim i nie pogubi się w tej dynamicznej układance?

Doskonały tekst Marca Camolettiego w dowcipnym przekładzie Bartosza Wierzbięty. Reżyseria Witolda Mazurkiewicza oraz znakomita obsada sprawiają, że sztuka skradnie serca publiczności i stanie się wielkim przebojem!

TRENY

Spektakl jest współczesną paralelą utraty, tęsknoty i żalu, które spotkały Poetę. Niespełnienie, utrata i żal dotykają każdego człowieka, niezależnie od jego wieku i czasów, w których żyje. W spektaklu renesansowa poezja pomaga nam wyjść z mroków traum współczesnego człowieka.

Z tym wszystkim mierzą się aktorzy Teatru Dramatycznego w spektaklu „Treny” w reżyserii Grzegorza Suskiego. Kameralna atmosfera oraz bliskość aktorów i widzów powodują, że publiczność staje się świadkiem procesów zachodzących w aktorach. Widzowie są uczestnikami wydarzenia, a nie biernymi obserwatorami. Stylizowane kostiumy, gra świateł, muzyka i śpiew na żywo oraz taniec dopełniają przedstawienie.

Spektakl pozwala zobaczyć, usłyszeć i przeżyć „Treny” Jana Kochanowskiego w przestrzeni teatralnej. Wrażliwość i talent zespołu połączone z kunsztowną poezją renesansową to nici, z których przędziemy wyjątkową, nigdy niekończącą się historię, w której każdy odnajdzie coś dla siebie…

BOEING, BOEING

Czy poligamia jest w ogóle możliwa? Tak, jeśli tylko umie się dobrze planować… A Maks jest w tym prawdziwym ekspertem: w swoim notesie skrzętnie zapisuje godziny odlotu i przylotu kolejnych samolotów, bo każda z jego trzech narzeczonych (Jola, Johana i Janet) to stewardessa innych linii lotniczych. Wszystko układa się świetnie, dopóki na horyzoncie nie pojawia się Boeing – samolot szybszy niż inne. Reszty już nietrudno się domyślić – zmiana rozkładu lotów niszczy misternie skonstruowany harmonogram randek. W wybrnięciu z kłopotów pomaga Maksowi przybyły spod Grunwaldu kuzyn Paweł i zaciągająca ze Wschodu pomoc domowa Nadia.

Sztuka francuskiego pisarza Marca Camolettiego „Boeing, Boeing” to wielki przebój światowych scen teatralnych. Zagrana została w przynajmniej 55 krajach; trafiła na West End i Broadway, została laureatką Tony Awards, a w 1991 roku doczekała się 17 500 reali­zacji i została wpisana do Księgi Rekordów Guinnessa w kategorii „najczęściej wystawiana francuska sztuka”. Na polskie sceny sztuka trafiła w 1964 roku, dzięki przekładowi Henryka Roztworowskiego, pod tytułem „Latające narzeczone”. W okresie swej największej popularności, w latach 60.-80. zrealizo­wana została dziesięciokrotnie.

Po długoletniej przerwie powróciła na polskie sceny pod orygi­nalnym tytułem „Boeing, Boeing” za sprawą nowego, świetnego przekładu Bartosza Wierzbięty. Autor tłumaczeń takich kinowych hitów jak „Shrek” czy „Madagaskar” odświeżył przykurzoną nieco farsę Camolettiego, umiejętnie przenosząc najzabawniejsze treści oryginału w polskie realia.

CHŁOPCY

Chłopcy się bawią. Chłopcy przemycają do pensjonatu alkohol. Chłopcy urządzają sobie zabawy, gdy koleżanka stoi na czatach. Chłopcy marzą o wielkiej miłości. Chłopcy buntują się. Ale Chłopcy już dawno nie są chłopcami. To wbrew pozorom dorośli, a nawet i mocno dorośli mężczyźni. I wbrew pozorom nie są na koloniach, a mieszkają w zakładzie opieki, prowadzonym przez siostry zakonne.

Poznajcie tych dziwnych, nieokrzesanych chłopców, z czułością i humorem opisanych przez Stanisława Grochowiaka: Kalmitę, którego żona odwiedza tylko raz w roku; Jo-Ja, który w głębi duszy jest ciągle kościelnym; Pożarskiego, który nie rozstaje się z parasolem; Smarkula, który tak naprawdę jest Supermanem; Profesora, który kiedyś ujarzmi piorun kulisty. Przeżyjcie z nimi ich udrękę i radość. Bo w świecie, w którym nic nie jest ani łatwe, ani przyjemne, ani wesołe – koniecznie trzeba mieć to, czego chłopcy mają pod dostatkiem: odwagę, wyobraźnię, szczerą przyjaźń i niewyczerpaną wiarę w to, że na pewno wkrótce będzie lepiej.