W Drodze - wystawa malarstwa artystów z Białorusi i Ukrainy

Zapraszamy na wyjątkową wystawę malarstwa artystów z Białorusi i Ukrainy, którzy zamieszkali wśród nas. Wnieśli do naszego środowiska i świata artystycznego nowe emocje oraz własną, wyjątkową wrażliwość. Nie z własnej woli znaleźli się w Białymstoku i na Podlasiu, lecz to właśnie tutaj odnaleźli zrozumienie i życzliwość dla swojej twórczości. Mamy nadzieję, że to jedynie przystanek na ich drodze do wolnego domu.

Artyści:

Olha Danova

[POL] Olha Danowa urodziła się w 1985 roku w Zaporożu (Ukraina). W 2017 roku ukończyła Charkowską Państwową Akademię Projektowania i Sztuki na Wydziale Projektowania Graficznego. Od 2019 roku pracuje w ramach autorskiej praktyki artystycznej, rozwijając cykle prac poświęconych tematom kobiecej transformacji, mitologii oraz wewnętrznych stanów emocjonalnych. Poprzez symboliczną obrazowość i metaforyczne narracje interpretuje archetypy kobiecości oraz doświadczenie wewnętrznego odrodzenia poprzez symboliczną obrazowość i metaforyczne narracje.

[UKR] Ольга Данова — художниця, народилася у 1985 року в Запоріжжі, Україна. У 2017 році закінчила Харківську державну академію дизайну та мистецтва, факультет графічного дизайну. З 2019 року розвиває власну художню практику, створюючи серії робіт, присвячених темам жіночої трансформації, міфології та внутрішніх станів. Через символічні образи та метафоричні наративи вона інтерпретує жіночі архетипи та досвід внутрішнього відродження.

[BEL] Вольга Данава нарадзілася ў 1985 годзе ў Запарожжы, Украіна. У 2017 годзе скончыла Харкаўскую дзяржаўную акадэмію дызайну і мастацтва, факультэт графічнага дызайну. З 2019 года працуе ў межах уласнай мастацкай практыкі, распрацоўваючы серыі работ, прысвечаных тэмам жаночай трансфармацыі, міфалогіі і ўнутраных эмацыйных станаў. Праз сімвалічныя вобразы і метафарычныя апавяданні яна інтэрпрэтуе жаночыя архетыпы і вопыт унутранага адраджэння.

Jaraslau Kirvel

[POL] Jarasłau Kirwiel (ur. 2003 w Grodnie) to białoruski artysta młodego pokolenia, którego praktyka artystyczna koncentruje się na badaniu wizualnej obecności człowieka we współczesnej historii. Jego prace to codzienne obserwacje utrwalone w formie portretów, pejzaży miejskich, malarstwa reportażowego i asamblażu. Artysta nieustannie pracuje z obrazem, rysując wszędzie – na przystanku, w kawiarni, w pracowni, w domu czy na koncercie. Malarstwo staje się dla niego nie tylko środkiem wyrazu, ale też sposobem bycia „tu i teraz". W centrum jego uwagi znajdują się trzy główne tematy: rodzinne miasto Grodno i związane z nim wspomnienia, postacie białoruskiego środowiska kulturalnego i malarstwo w czasie rzeczywistym. W swojej praktyce Kirwiel aktywnie eksperymentuje z materiałami i formą. W 2023 roku, w ramach międzynarodowej rezydencji w Berlinie, poszerzył swoją praktykę o obiekty przestrzenne i instalacje. Jest studentem Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Od 2019 roku bierze udział w wystawach zbiorowych, a od 2023 roku realizuje również projekty indywidualne.

[BEL] Яраслаў Кірвель - народжаны ў 2003 г. ў Гародні беларускі мастак маладога пакалення, чыя мастацкая практыка сканцэнтравана на даследаванні візуальнай прысутнасці чалавецтва ў сучаснай гісторыі. Яго працы складаюцца з паўсядзённых назіранняў, зафіксаваных у выглядзе партрэтаў, гарадскіх пейзажаў, рэпартажнага жывапісу і асамбляжу. Мастак пастаянна працуе з выявамі, малюючы паўсюль — на аўтобусных прыпынках, у кафэ, у сваёй студыі, дома і на канцэртах. Жывапіс становіцца для яго не толькі сродкам самавыяўлення, але і спосабам быцця «тут і цяпер». Ён засяроджваецца на трох асноўных тэмах: родны горад Гродна і ўспаміны, звязаныя з імб постаці з беларускага культурнага свету і жывапіс у рэжыме рэальнага часу. У сваёй практыцы Кірвель актыўна эксперыментуе з матэрыяламі і формай. У 2023 годзе ў рамках міжнароднай рэзідэнцыі ў Берліне ён пашырыў сваю практыку, уключыўшы ў яе прасторавыя аб'екты і інсталяцыі. Студэнт чацвёртага курса Акадэміі мастацтваў у Варшаве. З 2019 года ён удзельнічае ў групавых выставах, а з 2023 года працуе і над персанальнымі праектамі.

[UKR] Ярослав Кірвель (нар. 2003) — молодий білоруський митець з Гродно, чия художня практика зосереджена на дослідженні візуальної присутності людини в сучасній історії. Його роботи складаються з повсякденних спостережень, зафіксованих у формі портретів, міських пейзажів, репортажного живопису та асамбляжу. Художник постійно працює з образом, малюючи всюди – на автобусних зупинках, у кафе, у своїй студії, вдома та на концертах. Для нього живопис є не лише засобом вираження, а й способом перебування «тут і зараз». У центрі уваги Кірвеля — три основні теми: рідне місто Гродно та пов’язані з ним спогади, а також постаті білоруської культурної сцени та малювання в реальному часі. У своїй практиці Ярослав активно експериментує з матеріалами та формою. У 2023 році, під час міжнародної резиденції в Берліні, він розширив свою практику, включивши просторові об’єкти та інсталяції. Він є студентом Академії образотворчих мистецтв у Варшаві. З 2019 року бере участь у групових виставках, а з 2023 року також працює над сольними проєктами.

Tatsiana Kozik

[POL] Taćciana Kozik (ur. 11.01.1962) – białoruska artystka, która w dziedzinie sztuki kształciła się od 11 roku życia. W 1980 roku ukończyła Republikańską Szkołę Internatową Sztuk Pięknych i Muzyki im. Iwana Achremczyka w Mińsku, w 1988 roku — Witebski Instytut Technologiczny Przemysłu Lekkiego (kierunek: artystyczne zdobienie i modelowanie wyrobów tekstylnych i lekkiego przemysłu). Członkini Białoruskiego Związku Artystów. Autorka dziesięciu dużych wystaw indywidualnych w największych galeriach Białorusi. Pracuje w dziedzinie sztuki użytkowej (gobeliny, batik), malarstwa, akwareli. Aktywnie uczestniczy w plenerach artystycznych w Polsce i na Litwie: w Wilnie, Łańcucie, Olkuszu, Wilkasach, Białowieży (Pogorzelce), Rejowcu, Berkowie, Lewkowie Starym, Narewce. W 2024 roku miała indywidualną wystawę w galerii Piwnica62 w Warszawie, a w 2025 roku w Białymstoku (Warszawska 50). Laureatka I m-ca w kat. „Instalacja” podczas IV Triennale Sztuki Użytkowej (Mińsk, 2019)

[BEL] Таццяна Козік (нарадзілася 11 студзеня 1962 г.) — беларуская мастачка, якая займаецца мастацтвам з узросту 11 гадоў. У 1980 годзе яна скончыла Рэспубліканскую школу-інтэрнат выяўленчых мастацтваў і музыкі імя Івана Ахрэмчыка ў Мінску, а ў 1988 годзе — Віцебскі тэхналагічны інстытут лёгкай прамысловасці (спецыяльнасць: мастацкае аздабленне і мадэляванне вырабаў тэкстыльнай і лёгкай прамысловасці). З'яўляецца членам Беларускага саюза мастакоў. Правяла дзесяць персанальных выставаў у найбуйнейшых галерэях Беларусі. Працуе ў галіне дэкаратыўна-прыкладнога мастацтва (габелен, батык), жывапісу і акварэлі. Яна актыўна ўдзельнічае ў мастацкіх пленэрах у Польшчы і Літве: у Вільні, Ланьцуце, Олькушы, Вількасах, Белавежы (Пагожэльцэ), Рэёўцы, Беркаве, Ляўкаве Старым і Нараўцы. У 2024 годзе адбылася яе персанальная выстава ў галерэі Piwnica62 у Варшаве, а ў 2025 годзе ў Беластоку (Варшаўская 50). Яна заняла першае месца ў катэгорыі «Інсталяцыя» на IV Трыенале прыкладнога мастацтва (Мінск, 2019).

[UKR] Таттяна Козік (нар. 11 січня 1962 року) — білоруська художниця, яка займається мистецтвом з 11 років. У 1980 році закінчила Республіканську школу-інтернат образотворчого мистецтва та музики імені Івана Ахремчика в Мінську, а в 1988 році — Вітебський технологічний інститут легкої промисловості, спеціальність: «Художнє оздоблення та моделювання виробів текстильної та легкої промисловості». Членка Білоруської спілки художників. Має десять великих персональних виставок у найбільших галереях Білорусі. Працює в галузях ужиткового мистецтва (гобелен, батик), живопису та акварелі. Активно бере участь у художніх пленерах у Польщі та Литві, зокрема у Вільнюсі, Ланьцуті, Олькуші, Вількасах, Біловежі (Погожелька), Рейовці, Беркуві, Левкові Старому та Наревці. У 2024 році відбулася її персональна виставка в галереї Piwnica62 у Варшаві, а в 2025 році — у Білостоці (Варшавська 50). Вона посіла перше місце в категорії «Інсталяція» на 4-й Трієнале прикладного мистецтва (Мінськ, 2019).

Alexander Nekrashevich

[POL] Aleksander Niekraszewicz (ur. 24.10.1973) ukończył Republikańską Szkołę Internatową Sztuk Pięknych i Muzyki im. Iwana Achremczyka w Mińsku, następnie Białoruską Państwową Akademię Sztuk Pięknych, wydział sztuki monumentalno-dekoracyjnej. W 1996 r. uzyskał stypendium studenckie Białoruskiej Akademii Sztuk Wizualnych. Od 2004 r. jest członkiem Białoruskiego Związku Artystów. Swoje prace prezentował na ponad 20 wystawach indywidualnych i 70 zbiorowych. Jest laureatem wielu nagród, w tym dwukrotnie Białoruskiego Biennale rysunku, malarstwa i rzeźby, a jego prace znajdują się w kolekcji Białoruskiego Muzeum Sztuk Nowoczesnych, a także w kolekcjach prywatnych w Białorusi, Belgii, Niemczech, Włoszech, Monako, Holandii, Polsce, Rosji, USA, Ukrainie, Szwajcarii, Estonii i innych krajach.

[BEL] Аляксандр Некрашэвіч (нарадзіўся 24 кастрычніка 1973 г.) скончыў Рэспубліканскую школу-інтэрнат выяўленчых мастацтваў і музыкі імя Івана Ахрэмчыка ў Мінску, затым Беларускую дзяржаўную акадэмію выяўленчых мастацтваў, аддзяленне манументальна-дэкаратыўнага мастацтва. У 1996 годзе атрымаў студэнцкую стыпендыю ад Беларускай акадэміі выяўленчых мастацтваў. З 2004 года з'яўляецца членам Беларускага саюза мастакоў. Прадставіў свае працы на больш чым 20 персанальных і 70 групавых выставах. Лаўрэат шматлікіх узнагарод, у тым ліку дзвюх на Беларускай біенале малюнка, жывапісу і скульптуры, а яго працы знаходзяцца ў калекцыі Беларускага музея сучаснага мастацтва, а таксама ў прыватных калекцыях у Беларусі, Бельгіі, Германіі, Італіі, Манака, Нідэрландах, Польшчы, Расіі, ЗША, Украіне, Швейцарыі, Эстоніі і іншых краінах.

[UKR] Александр Некрашевич (нар. 24 жовтня 1973 року) закінчив Республіканську школу-інтернат образотворчого мистецтва та музики імені Івана Ахремчика в Мінську, а потім Білоруську державну академію образотворчого мистецтва, відділення монументально-декоративного мистецтва. У 1996 році отримав студентську стипендію Білоруської академії образотворчого мистецтва. З 2004 року є членом Білоруської спілки художників. Його роботи були представлені на понад 20 персональних та 70 групових виставках. Здобув численні нагороди, зокрема дві на Білоруській бієнале малюнка, живопису та скульптури. Його роботи знаходяться в колекції Білоруського музею сучасного мистецтва, а також у приватних колекціях Білорусі, Бельгії, Німеччини, Італії, Монако, Нідерландів, Польщі, Росії, США, України, Швейцарії, Естонії та інших країн.

Olena Sarzhenko

[POL] Olena Sarżenko jest graficzką, ilustratorką, dizajnerką i fotografką z Ukrainy. Ukończyła studia magisterskie z dizajnu graficznego na Charkowskiej Państwowej Akademii Dizajnu i Sztuki. Olena jest członkinią Narodowego Związku Artystów Ukrainy i Wielkopolskiego Związku Artystów Plastyków. Jest stałą uczestniczką międzynarodowych konkursów oraz wystaw plakatów, obrazów i grafik. Uczestniczka międzynarodowych plenerów oraz rezydencji twórczych Pogranichchya 2022 (Gruszki, Polska) i Kunslergut 2022 (Prösitz, Niemcy). Olena brała udział w ponad 100 wystawach na całym świecie, w tym: International poster exhibition «Stand with Ukraine» (USA 2022), KWVD International Invitational Design Exhibition (Korea 2023-2025), PIN International Poster Exhibition LOVE & PEACE (Japonia 2022-2025), International Bandirma Bird Paradise Poster Festival (Turcja 2023-2024), Ogólnopolskim Konkursie „Poznański Salon ROBINSONADA” (Szreniawa, Polska 2024-2025), Międzynarodowym Festiwalu «Jazz w Ruinach» (Gliwice, Polska 2023-2025), 11. INTERNATIONAL ECOLOGICAL POSTER EXHIBITION Early Bird Honorable Mention (Polska 2024-2025) i innych. Od 2022 roku mieszka na Podlasiu, skąd czerpie wiele inspiracji do pracy twórczej.

[UKR] Олена Сарженко — художниця-графік, ілюстраторка, дизайнерка та фотографка з України. Має ступінь магістра графічного дизайну Харківської державної академії дизайну та мистецтва. Членка Національної спілки художників України та Великопольської спілки художників-образотворців. Регулярно бере участь у міжнародних конкурсах та виставках плакатів, картин та графіки. Учасниця міжнародних пленерів та творчих резиденцій Pogranichchya 2022 (Грушки, Польща), Kunslergut 2022 (Презіц, Німеччина). Олена брала участь у понад 100 виставках по всьому світу, зокрема: Міжнародна виставка плакатів «Stand with Ukraine» (США 2022), Міжнародна виставка дизайну KWVD Invitational Design Exhibition (Корея 2023-2025), Міжнародна виставка плакатів PIN LOVE & PEACE (Японія 2022-2025), Міжнародний фестиваль плакатів Bandirma Bird Paradise (Туреччина 2023-2024), Національний конкурс «Poznań Salon ROBINSONADA» (Шренява, Польща 2024-2025), Міжнародний фестиваль «Jazz in Ruins» (Глівіце, Польща 2023-2025), 11-та МІЖНАРОДНА ВИСТАВКА ЕКОЛОГІЧНОГО ПЛАКАТА Early Bird Honorable Mention (Польща 2024-2025) та інші. З 2022 року Олена Сарженко мешкає на Підляшші, звідки черпає натхнення для своєї творчості.

[BEL] Алена Саржэнка — мастачка-графік, ілюстратарка, дызайнерка і фатографка з Украіны. Мае ступень магістра графічнага дызайну Харкаўскай дзяржаўнай акадэміі дызайну і мастацтва. З'яўляецца членам Нацыянальнага саюза мастакоў Украіны і Вялікапольскага саюза візуальных мастакоў. Рэгулярна ўдзельнічае ў міжнародных конкурсах і выставах плакатаў, карцін і графікі. Удзельніца міжнародных пленэрных майстар-класаў і творчых рэзідэнцый Pogranichchya 2022 (Грушкі, Польшча), Kunslergut 2022 (Прёзіц, Германія). Алена ўдзельнічала ў больш чым 100 выставах па ўсім свеце, сярод іх: Міжнародная выстава плакатаў «Stand with Ukraine» (ЗША 2022), Міжнародная выстава дызайну KWVD Invitational Design Exhibition (Карэя 2023-2025), Міжнародная выстава плакатаў PIN LOVE & PEACE (Японія 2022-2025), Міжнародны фестываль плакатаў Bandirma Bird Paradise (Турцыя 2023-2024), Нацыянальны конкурс «Poznań Salon ROBINSONADA» (Шрэнява, Польшча 2024-2025), Міжнародны фестываль «Jazz in Ruins» (Глівіцэ, Польшча 2023-2025), 11-я МІЖНАРОДНАЯ ВЫСТАВА ЭКАЛАГІЧНАГА ПЛАКАТА Early Bird Honorable Mention (Польшча 2024-2025) і іншыя. З 2022 года яна жыве на Падляшшы, чым таксама натхняецца для сваёй творчасці.

Leonid Shmatko

[POL] Leonid Szmatko (ur. 12.08.1958 r. w Nowodrużesku, Ukraina) to ukraiński artysta, grafik, ilustrator, projektant (z czterema patentami). Ukończył Charkowski Instytut Sztuki Przemysłowej na specjalności artysta-projektant. W latach 1985-1992 jako projektant pracował w Siewierodonieckim Zakładzie Wytwarzania Instrumentów. Od 1994 roku był nauczycielem w szkole artystycznej dla dzieci w Siewierodoniecku, gdzie następnie pełnił funkcję kierownika działu edukacyjnego, a od 2004 roku – dyrektora szkoły. Od 2021 jest członkiem Narodowego Związku Artystów Ukrainy. Wielokrotnie uczestniczył w Ogólnoukraińskich i Międzynarodowych wystawach Narodowego Związku Artystów Ukrainy oraz wystawach organizowanych przez Severodonetsk Art Gallery, jak również wystawach regionalnych. Uczestniczył w niemal 30 plenerach artystycznych w całej Polsce, w tym na Podlasiu: w Narewce, Narwi, Czeremsze, Siemianówce oraz w międzynarodowym plenerze na Litwie.

[UKR] Леонід Шматко (нар. 12 серпня 1958, Новодружеськ, Україна) — український художник, графік, ілюстратор та дизайнер (має чотири патенти). Закінчив Харківський художньо-промисловий інститут за спеціальністю «художник-дизайнер». З 1985 по 1992 рік працював дизайнером на Сєвєродонецькому приладобудівному заводі. З 1994 року викладав у Сєвєродонецькій дитячій художній школі, де згодом обіймав посаду завідувача навчально-виховного відділу, а з 2004 року — директора школи. З 2021 року є членом Національної спілки художників України. Його роботи експонувалися на численних всеукраїнських та міжнародних виставках Національної спілки художників України,зокрема організованих Сєвєродонецькою художньою галереєю, та регіональних виставках. Він брав участь майже у 30 мистецьких пленерах по всій Польщі, зокрема на Підляшші: Наревка, Нарев, Черемсь, Семянівка, а також у міжнародному пленері в Литві.

[BEL] Леанід Шматко (нар. 12 жніўня 1958 г., Навадружыск, Украіна) — украінскі мастак, графік, ілюстратар і дызайнер (мае чатыры патэнты). Скончыў Харкаўскі мастацка-прамысловай інстытут па спецыяльнасці мастак-дызайнер. З 1985 па 1992 год працаваў дызайнерам на Севераданецкім прыборабудаўнічым заводзе. З 1994 года выкладаў у Севераданецкай дзіцячай мастацкай школе, дзе пасля займаў пасаду загадчыка адукацыйнага аддзела, а з 2004 года — дырэктара школы. З 2021 года з'яўляецца членам Нацыянальнага саюза мастакоў Украіны. Удзельнічаў у шматлікіх усеўкраінскіх і міжнародных выставах Нацыянальнага саюза мастакоў Украіны, выставах, арганізаваных Севераданецкай мастацкай галерэяй, і рэгіянальных выставах. Удзельнічаў у амаль 30 мастацкіх пленэрах па ўсёй Польшчы, у тым ліку на Падляшшы: у Нараўцы, Нарве, Чаромсе, Семяноўцы, а таксама ў міжнародным пленэры ў Літве.