17. Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA

Organizatorzy zapraszają na 17. Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA.

DNA tego Festiwalu przez minione lata nie zmieniło się - organizatorzy robią wszystko, aby być imprezą otwartą i bez granic, szanującą odmienność i różnorodność, miejscem spotkań twórców szczerych, z poczuciem humoru oraz troszczących się o naturę i naszą planetę. Czasami jednak zastanawiają się, czy to wystarcza...

W 2023 roku, w świecie, który nie próbuje nawet na chwilę zwolnić ani się uspokoić, chcą dowieść i przekonać Was, że "small things matter"! Wierzą bowiem, że - mimo wszystko - małymi kroczkami można zmienić świat. Że wspólnie, "uzbrojeni" w optymizm, upór i cierpliwość, możemy osiągnąć wielkie rzeczy, a drobiazgi mogą uczynić prawdziwą różnicę. Nawet jeśli takie myślenie wydaje się naiwne, trudno nie dostrzec, że wielkie i głośne idee, plany czy rewolucje często nie przynoszą pokładanych w nich nadziei, przynoszą za to rozczarowanie.

Potrzebna jest oddolna, cicha rewolucja - stańmy się setką, tysiącem, milionem kropel, które w końcu wydrążą skałę w słusznej sprawie. Być może to jedyna droga, by tu i teraz mieć realny wpływ na nasze życie i świat. I taki jest nasz plan na dziś!


Do stworzenia czołówki oraz głównego projektu graficznego tegorocznego festiwalu zaprosili Natę Metlukh, zaś identyfikację wizualną w oparciu o jej koncepcję przygotowała graficzka Izabela Sroka.

Nata Metlukh to urodzona w Ukrainie, a dziś mieszkająca i tworząca w Kalifornii animatorka, absolwentka m.in. Szkoły Filmowej w Vancouver w Kanadzie oraz Estońskiej Akademii Sztuk, gdzie studiowała pod kierunkiem samego mistrza Priita Pärna! Nata wykorzystuje technikę animacji cyfrowej, by tworzyć angażujące wizualnie, oparte na charakterystycznych postaciach prace. Historie, które opowiada, opierają się na koncepcjach absurdu i defamiliaryzacji, pokazują też inne, świeże spojrzenie na elementy codzienności, co doceniono na najważniejszych międzynarodowych festiwalach animacji filmowej.


Festiwalowi selekcjonerzy obejrzeli i przeanalizowali niemal 1300 zgłoszonych tytułów z całego świata (w tym m.in. z Meksyku, Kirgistanu, Tajwanu, Jordanii, Armenii, Singapuru, Kamerunu, Kolumbii, Palestyny, Bośni i Hercegowiny, Libanu, Sri Lanki, Izraela, Czarnogóry, Kataru, Finlandii, Nowej Zelandii, Mikronezji, Kostaryki, Hong Kongu, Egiptu, Republiki Południowej Afryki), by wyłonić spośród nich 140 filmów, które powalczą o nagrody 17. edycji Międzynarodowego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych ŻUBROFFKA!

Do zdobycia jest Grand Prix festiwalu oraz nagrody w konkursach polskich (Fabuła.pl, Animacja.pl, Dokument.pl), międzynarodowych (Okno na Wschód, Cały ten Świat) i konkursach o formule otwartej dla wszystkich twórców (Kids, Youth, Music video, Na skraju i Midnight shorts).

Podczas Festiwalu zostaną także przyznane nagrody specjalne za najlepszą Animację, Dokument, Fabułę, Zdjęcia i Muzykę. Swoje nagrody przyzna jury polskich i zagranicznych dziennikarzy, a także Młode Jury reprezentujące głos uczniów i studentów. Ponadto festiwalowa widownia wybierze film, który otrzyma Dzikiego Żubra, czyli Nagrodę Publiczności!


Harmonogram:

6 grudnia / December 6 (środa/Wednesday)

8:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 5 zł
Konkurs Dzieciaki 7+ cz. I / Kids 7+ Competition set I (58’)

10:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 5 zł
Konkurs Dzieciaki 7+ cz. II / Kids 7+ Competition set II (64’)

12:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 5 zł
Konkurs Dzieciaki 11+ cz. I / Kids 11+ Competition set I (55’)

16:15 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Animacja.pl / Animation.pl Competition (100’), 16+

17:00 - Foyer Forum, ul. Legionowa 5
Wernisaż wystawy / Exhibition opening Helge Skodvin: Nowa fauna Norwegii, badania w latach 2014-2022 / Observations of a New Norwegian Fauna in the Years 2014-2022

17:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat cz. I / Whole Wide World Competition set I (102’), 16+

18:00 - Galeria Arsenał – elektrownia, ul. Elektryczna 13 (od ul. Świętojańskiej)
Pokaz/Screening Kobieta. Opowieści z Europy Środkowej i Wschodniej / A Woman. Stories from Central and Eastern Europe (83’), 16+

18:30 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Dokument.pl cz. I / Documentary.pl Competition set I (83’), 16+

20:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilety/tickets: 30 zł / 40 zł
Otwarcie Festiwalu / Festival Opening film Ménilmontant (Dimitri Kirsanoff, 1926, 38′ ) + Jacek Sienkiewicz live (PL)

22:30 - Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6, bilet/ticket: 20 zł
Konkurs Midnight Shorts Competition (159’), 18+


7 grudnia / December 7 (czwartek/Thursday)

8:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 5 zł
Konkurs Młodzi cz. I / Youth Competition set I (76’)

11:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5,
Pokaz/Screening Wszystkie kolory jesieni życia / All the colours of autumn years (79’), 16+

17:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Okno na Wschód cz. II / Eastward Window Competition set II (114’), 16+

17:15 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Fabuła.pl / Fiction.pl Competition (124’), 16+

18:30 - Galeria Arsenał – elektrownia, ul. Elektryczna 13 (od ul. Świętojańskiej)
Konkurs Na skraju – z pogranicza eksperymentu i wideo-artu / On the Edge – from the borderline of experiment and video-art Competition (82’), 16+

20:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat cz. II / Whole Wide World Competition set II (104’), 16+

20:30 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Cały ten Świat cz. III / Whole Wide World Competition set III (97’), 16+

22:30 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 20 zł
Konkurs Music Video Competition (79’), 18+
Afterparty: Zuchy (PL)


8 grudnia / December 8 (piątek/Friday)

8:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 5 zł
Konkurs: Dzieciaki 11+ cz. II / Kids 11+ Competition set II (71’)

11:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 5 zł
Konkurs: Młodzi cz. II / Youth Competition set II (75’)

12:00 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 20 zł
Podlaskie Śniadanie Filmowe / Podlasie Film Breakfast (72’), 16+

15:30 - Uniwersyteckie Centrum Kultury / UwB, ul. Ciołkowskiego 1N
Pokaz/Screening 233 °C_cenzura w kinie / 233°C_censorship in cinema + panel dyskusyjny / discussion panel (130’), 16+

17:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Fabuła.pl / Fiction.pl Competition (124’), 16+

17:00 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Masterclass + Q&A Marcin Łuczaj / New Europe Film Sales: Short films jungle

18:00 - Muzeum Wojska w Białymstoku, ul. J. Kilińskiego 7
Pokaz/Screening Już nigdy nie będzie tak samo – filmy z Ukrainy Zachodniej / It will never be the same again – West Ukrainian Films (78’), 16+

18:30 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Okno na Wschód cz. I / Eastward Window Competition set I (102’), 16+

20:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Dokument.pl cz. II / Documentary.pl Competition set II (79’), 16+

21:00 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Cały ten Świat cz. I / Whole Wide World Competition set I (102’), 16+

22:30 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilety/tickets: 30 zł / 40 zł
Koncert/Concert ŻUBROFFKA fiesta tropical: Luca Durán (CO), Dj Raff (CL), Tiraya (VE)


9 grudnia / December 9 (sobota/Saturday)

9:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Dzieciaki 7+ cz. I/ Kids 7+ Competition set I (58’)

11:30 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Młodzi cz. I / Youth Competition set I (76’)

11:45 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Dzieciaki 11+ cz. I / Kids 11+ Competition set I (55’)

12:30 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 20 zł
Francuskie Śniadanie Filmowe / French Film Breakfast (78’), 16+

13:30 - Camera Cafe, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Młodzi cz. II / Youth Competition set II (75’)

14:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Okno na Wschód cz. I / Eastward Window Competition set I (102’), 16+

15:45 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Dokument.pl cz. II / Documentary.pl Competition set II (79’), 16+

16:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Cały ten Świat cz. III / Whole Wide World Competition set III (97’), 16+

18:00 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Okno na Wschód cz. II / Eastward Window Competition set II (114’), 16+

19:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Animacja.pl / Animation.pl Competition (100’), 16+

20:45 - Camera Café, ul. Lipowa 14 lok. 11
Konkurs Cały ten Świat cz. II / Whole Wide World Competition set II (104’), 16+

21:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Dokument.pl cz. I / Documentary.pl Competition set I (83’), 16+

23:00 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilety/tickets: 30 zł / 40 zł
Koncert/Concert ŻUBROFFKA goes TECHNO: Olivia Mendez (FR/DE) / Dasha Atom (UA) / Dtekk (PL) / Cranz (PL)


10 grudnia / December 10 (niedziela/Sunday)

10:15 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs Dzieciaki 7+ cz. II / Kids 7+ Competition set II (64’)

11:30 - Klub FAMA, ul. Legionowa 5, bilet/ticket: 20 zł
Niemieckie Śniadanie Filmowe / German Film Breakfast (85’), 16+

12:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Konkurs: Dzieciaki 11+ cz. II / Kids 11+ Competition set II (71’)

13:00 - Plaża Miejska Dojlidy, ul. Plażowa 1
Pokaz/Screening Żubry morsują – morsy oglądają, czyli kop pozytywnej energii i dopaminy z Shcha 7 sec Animated Film Festival/ Ice swimmers go cold water screening. A kick of positive energy and dopamine from Shcha 7 sec Animated Film (60’)

15:15 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Pokaz/Screening Filmy członków Jury + Q&A cz. I / Jury mebers’ films + Q&A set I (36’), 16+

16:30 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Pokaz/Screening Filmy członków Jury + Q&A cz. II / Jury mebers’ films + Q&A set II (85’), 16+

20:00 - Kino Forum, ul. Legionowa 5
Uroczyste ogłoszenie wyników Festiwalu + pokaz nagrodzonych filmów / Festival’s award ceremony + screening of prized movies, 16+


Podlasie:

7 grudnia / December 7

18:00 - Sokółka / Sokólski Ośrodek Kultury, Plac Kościuszki 24
Pokaz/Screening Wszystkie kolory jesieni życia / All the colours of autumn years (79’), 16+

18:30 - Augustów / Sala widowiskowa MDK, Rynek Zygmunta Augusta 9
Pokaz/Screening Nie(mcy) taki diabeł straszny, jak go malują / Germany – not so black as it is painted (85’), 16+

18:00 - Wasilków / Miejski Ośrodek Animacji Kultury w Wasilkowie, ul. Żurawia 13
Pokaz/Screening Już nigdy nie będzie tak samo – filmy z Ukrainy Zachodniej / It will never be the same again – West Ukrainian Films (78’), 16+


8 grudnia / December 8

17:00 - Bielsk Podlaski / Bielski Dom Kultury, ul. 3 Maja 2
Pokaz/Screening Kobieta. Opowieści z Europy Środkowej i Wschodniej / A Woman. Stories from Central and Eastern Europe (83’), 16+

18:00 - Łomża / Galeria pod Arkadami, Stary Rynek
Pokaz/Screening Francja teraz! / France Now! (78’), 16+