Konkurs MIDNIGHT SHORTS Competition

Konkurs MIDNIGHT SHORTS Competition
3.12.2025, 22:30
Zmiana Klimatu, ul. Warszawska 6
bilet: 20 zł

FAMILIAR
director/reżyser: Marco Novoa
director of photography/zdjęcia: Théodore Hugonnier
music/muzyka: Marco Novoa & Florent Canale
France/Francja 2024, 19’26”

Steve is kicked out by his parents, who do not accept his homosexuality. Caroline, on the other hand, is struggling to mourn her motherhood as she accompanies Youri on on tour. Fate intersects, soon to be united, life and death.

Steve zostaje wyrzucony z domu przez rodziców nieakceptujących jego homoseksualności. Z kolei Caroline zmaga się z żałobą po utraconym macierzyństwie, towarzysząc Youriemu w trasie koncertowej. Los splata ich drogi – wkrótce połączą się życie i śmierć.

PUMPKIN GUTS
director/reżyser: Bryan M. Ferguson
director of photography/zdjęcia: Owen Laird
music/muzyka: Luis Vasquez
United Kingdom/Wielka Brytania 2024, 14’

It happens to someone every Halloween. Just follow the rules. Don’t get pinched.

To przydarza się komuś w każde Halloween. Wystarczy przestrzegać zasad. Nie daj się uszczypnąć.

IN JEFF WE TRUST
director/reżyser: Blake Jarvis
director of photography/zdjęcia: Jackson Warner Lewis
music/muzyka: Jay Heller
United States/Stany Zjednoczone 2024, 10’

Overwhelmed by the weight of life’s choices, two previously institutionalized girls decide to forfeit their autonomy for the stability of life in a cult. Despite their attempts to brainwash themselves, the girls can’t help but think…. Is this cult leader actually god or just some guy named Jeff? But when given an unexpected ultimatum, they must decide if their escape from reality is worth the price of their friendship.

Przytłoczone ciężarem życiowych wyborów, dwie przebywające w instytucjach dziewczyny postanawiają zrezygnować z autonomii na rzecz stabilności życia w kulcie. Pomimo prób „prania mózgu” nie mogą się powstrzymać od myśli… Czy przywódca sekty to naprawdę bóg, czy zwykły facet o imieniu Jeff? Kiedy jednak stają przed niespodziewanym ultimatum, muszą zdecydować, czy ucieczka od rzeczywistości jest warta ceny ich przyjaźni.

RED
director/reżyserka: Zoé Arene
director of photography/zdjęcia: Alex Cabanne
music/muzyka: Julie Rens
Belgium, France/Belgia, Francja 2025, 16’25”

In this adaptation of Little Red Riding Hood, nothing goes as expected: „Hoodie” boldly asserts her desires without fear or shame, the Wolf is far from a predator, and Grandmother is losing her mind. But the Narrator hasn’t had the last word yet…

W tej adaptacji „Czerwonego Kapturka” nic nie idzie zgodnie z planem: „Kapturka” odważnie, bez lęku i wstydu wyraża swoje pragnienia, Wilk wcale nie jest drapieżnikiem, a Babcia traci zmysły. Narrator też nie powiedział jeszcze ostatniego słowa…

THE LAST THING SHE SAW
directors/reżyserzy: Anthony Cousins & Rebecca Daugherty
director of photography/zdjęcia: Kyle Moe
music/muzyka: Matt Glass
United States/Stany Zjednoczone 2024, 8’34”

After being attacked by two burglars, Emmy must see if she can escape her desperate situation.

Po ataku dwóch włamywaczy Emmy musi sprawdzić, czy zdoła uciec z tej beznadziejnej sytuacji.

HELP I’M ALIEN PREGNANT
directors/reżyserzy: Thunderlips (Sean Wallace & Jordan Mark Windsor)
director of photography/zdjęcia: Bayley Broome-Peake
New Zealand/Nowa Zelandia 2024, 15’21”

Mary can feel strange things happening inside her body and thinks they might have something to do with her nervous not-so boyfriend Boo’s alien penis. The doctor doesn’t take her very seriously until one of her breasts swells up and squirts slime into her eye. Boo runs off rather than showing the doctors his alien junk, and Mary has to hijack an ultrasound session to get a picture of the thing growing inside her…

Mary czuje, że z jej ciałem dzieje się coś dziwnego. Uważa, że ma to coś wspólnego z pozaziemskim penisem jej nerwowego, nie do końca chłopaka, Boo. Lekarz nie traktuje tego poważnie do chwili, gdy jedna z jej piersi puchnie i tryska dziwną mazią w oko. Boo ucieka, zamiast pokazać lekarzom swoje kosmiczne przyrodzenie, a Mary musi przejąć badanie USG, by zobaczyć, co rośnie w jej ciele…

MAKE ME A PIZZA
director/reżyserka: Talia Shea Levin
director of photography/zdjęcia: Vittoria Campaner
music/muzyka: Matthew Bernstein
United States/Stany Zjednoczone 2024, 12’25”

Bored Housewife seduces Hot Pizza Guy for free pizza, but is desire worth $29.99?

Znudzona gospodyni uwodzi przystojnego dostawcę pizzy – ale czy naprawdę pożądanie jest warte 29,99 dolarów?

SKEETER
director/reżyser: Chris McInroy
director of photography/zdjęcia: E. J. Enriquez
music/muzyka: Bird Peterson
United States/Stany Zjednoczone 2024, 3’55”

A backyard party goes bonkers when this one weird guy shows up.

Impreza w ogrodzie wymyka się spod kontroli, gdy pojawia się ten jeden dziwny gość.

WHITCH
director/reżyser: Hoku Uchiyama
director of photography/zdjęcia: Kenneth F. Wales
music/muzyka: Anton Patzner
United States/Stany Zjednoczone 2025, 5’47”

After putting her daughter to bed, Aura discovers an intruder in her house: an elderly lady who acts strangely familiar, and is hell-bent on performing a bloody ritual before midnight.

Po tym, jak Aura kładzie swoją córkę spać, odkrywa w domu intruza – starszą kobietę, która wydaje się dziwnie znajoma i jest zdeterminowana, by odprawić przed północą krwawy rytuał.